Livros

A França e os exilados brasileiros

Reportagem publicada em 22/09/2008 Última atualização 22/09/2008 18:26 TU

O fluxo de exilados brasileiros aumentou depois do golpe contra o presidente Salvador Allende, no Chile, em 1973.
Capa: Editora Harmattan

Em 2005, um colóquio realizado em Paris reuniu vários pesquisadores que se dedicaram, nos últimos anos, ao estudo das causas e efeitos da ditadura militar sobre as relações entre o Brasil e a França.  

Os temas da repressão e do exílio abordados em seus aspectos cultural, humano e imaginário, no período entre 1964 e 1979, mostraram que, apesar do clima negativo no qual os brasileiros eram forçados a deixar o país, o refúgio na França acabou deixando um rastro que explica a persistência do intercâmbio franco-brasileiro em certos setores.

Os primeiros exilados chegaram à França em 1964. A segundo onda foi em 1968, por causa do AI-5.
Capa: Editora Harmattan

A professora de literatura, da Universidade Paris-Nanterre, Idelette Muzart, com a colaboração de Denis Rolland, fez uma coletânea dos trabalhos apresentados no colóquio e a publicou, pela editora Harmattan, em dois livros. Um focaliza a ditadura através de testemunhos e documentos, com o título  Brasil, dos governos militares e o exílio, 1964-1985 . O outro trata das características da vida dos exilados, com o título  Exílio brasileiro na França : história e imaginário .

Idelette Muzart salienta que o fluxo de exilados brasileiros na França não foi percentualmente muito elevado, mas foi alimentado em grande parte por intelectuais e artistas. A coordenadora editoral lembra que, naquela época, não existia uma cooperação bilateral equilibrada e foi por força das circunstâncias que ela se aprofundou. Um exemplo é a receptividade que existe até hoje nas universidades brasileiras em relação aos conhecimentos franceses. Segundo Idelette Muzart, isso se deve ao grande número de brasileiros exilados que fizeram seus doutorados na França.

Hoje, a cooperação cultural franco-brasileira independe da política. Para quem quiser conferir existe um novo site francês dedicado às culturas de língua portuguesa : Plural Pluriel. Essa revista, disponível unicamente online, em seu primeiro número faz uma homenagem ao dramatrugo brasileiro, Ariano Suassuna.

AUDIO