法语 ABC

第十八课

发表日期 16/12/2006 更新日期 12/01/2007 13:58 TU

W    今天我们继续学习有关动词的概念。主要介绍法语的第三组不规则动词，顺便向您介绍一下动词“dire ”的现在时变位形式。

M    到目前为止，我们学过了规则动词的现在时变化词尾。对不规则动词的变化形式却还不了解。

W    其实并不完全如此。我们已经见过了不少不规则动词的现在时变化形式；像：avoir, être, faire, aller等 等。只是确实像它的名称所显示的，这些动词没有什么固定的变化规律。

M    不规则动词学得多了，有没有可能找到一定的变化规律呢？

W    有。不规则动词中也分两大类：一类是特殊的，根本，没有规律可寻，这类动词需要学一个记一个。像:avoir, être, faire, aller等。另一类有一定的变化规律，例如原形动词词尾相同的动词，往往遵循同样的变化规律。

M    因此，在学习中，希望您注意把动词归类。学得多了，您自然就会发现其中的规律。

W    现在我们一起看看动词“dire”的现在时变位形式。

M  “dire”意思是：“说”“讲，讲话”。请注意听：

D    je dis,                 nous disons,

     tu dis,                 vous dites,

il/elle dit,            ils/elles disent.

W    您大概已经注意到，动词“dire ”是不规则动词。它的变化词尾不同于大多数动词，特别是复数第二人称“vous ”的变化形式很特殊。

M    它的变化规律，按不同人称，使用词根-di+下列词尾：-s,-s,-t,-sons,-tes,-sent.我们再听一遍：

D    je dis,                  nous disons,

     tu dis,                  vous dites,

     il/elle dit,             ils/elles disent.

M    在应用中，怎样使用动词“dire ”来表达完整的意思呢？

W  “dire”要表达的成分为名词时，可以直接引用。请听例句：

D    Toi, tu dis quelque chose ?

M    句中的“quelque chose”常常表示：某件事。这句话表示：你说点什么吗？

W    我们注意到，动词“dire”直接引用“quelque chose”,它们中间不需要任何成分。“quelque chose”还常常可以用代词“cela,ça”来代替。例如：

D    Tu dis cela.

     Tu dis ça.

W  “cela”和“ça”表示了双方都明确的事情。

M    根据不同的情形，这句话可以表示：“这是你说的。”“你说的”。

W    动词“dire”后面引导一句话的时候，往往用连词“que”来引导。我们一起听个例句：

D    Je dis que je suis en retard.

M    这句话的意思是：我说我迟到了。

W    其中的“je suis en retard”是完整的一句话，它跟在动词“dire”后面，要使用连词“que”。再听一遍：

D    Je suis en retard.

M    许多语言都有重音，法语的重音是怎样体现的？

W    法语的重音比较固定，一般落在单词或词组的最后一个音节上。但是请您注意：法语重读音节和非重读音节的差别并不大，所以不要把重读音节读得过重。

 

请记住：第三组动词属于不规则动词。总的来说，它们的变化形式很不规律，需要您认真记忆。动词“dire”是第三组动词。它的现在时变位形式是这样的：

     Je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent.