搜索

/ languages

Choisir langue
 

如何防止类似三鹿奶粉事件再次发生?

发表日期 17/09/2008 更新日期 02/02/2009 15:16 TU

全球化时代,中国与世界的食品安全已密不可分。中国公民争取自身食品安全的努力无疑也是对世界的贡献。反之,维护世界的食品安全也应该有益于中国食品安全。如何使中国的儿童不再有毒奶之忧?请参与讨论。

听友点评


—米姓听友(17/09/2008)

很简单, 整个政治体制不有所改变, 继续顽固坚持独裁专制,这样的悲剧和惨剧就不可避免地会再次发生。
中共的网评猿太多, 连海外的媒体论坛也不能幸免, 这就是悲哀中国的最贴切注脚和说明。 长此以往,国将不国。

—听友Tommy(18/09/2008)

我们想不通,中国人是怎么了,为了私利,竟然如此聪明地想出一个又一个损招,来拼命往关系到人们生命健康的食品食物药物中掺毒.以前我总认为,我们中华民族是个勤劳勇敢的,讲究孔孟礼仪的民族。现在,我是多么地失望沮丧,还是毛泽东看透了本质,孔孟之徒的言论学说也是用来骗人的,愚弄麻痹人们的思想.中国人的脸都让这些人丢光了.我们现在真的没有资格到处兴办孔子学院了,干脆办些如何造假如何骗人的学校算了.难怪日本人侵略到中国时有那么多伪军汉奸,中国某些人的劣根性啊.我周围的人也有同感.

—王姓听友(18/09/2008)

哈哈,5毛和愤青在奶粉问题上继续“毛”,继续“愤”啊。都变成哑巴了。

—XU姓听友(19/09/2008)

我们制度的漏洞为造假提供了方便。“免检产品”就是给造假带上了安全套。使企业有恃无恐的进行造假。所以,要彻底杜绝假货的出现,还要从制度上改革,扫除官僚主义,建立完善的法制,让造假企业无的放矢。还给人民安全、健康、放心的食品。

—CUI姓听友(20/09/2008)

那位王姓“听友”怎么是幸灾乐祸的感觉,中国的毒奶粉问题,大家都很痛心。难道你的的孩子或者你的亲戚的孩子不吃奶粉?你还能笑得起来?

—武姓听友(20/09/2008)

一切都是制度若的祸,没有新闻自由,就没有媒体的监督,没有人权自由,就没有人民的监督。 这样的事情在专治独裁制度下永远不会禁止。从现在官方媒体看得出来,他们依旧不愿意把事情的真相公布于众。简单的说,既然厂家进的原料里有毒,就说明其他奶液里也有毒,用这种原料做的其他食品业有毒。现在海外的已经发现了。但国内还没有进行检查其他的食品。我现在告诉家里人,几个月之内不许再喝奶,也不许再吃一些糕点。

—听友:鲁柏(21/09/2008)

深究三鹿造假的根源

  三鹿造假只是中国造假的一个代表,是当前的一件大案,当然要深究罪魁祸首。根据有关报道,新西兰是三鹿外资国家,早已将有关奶粉质量造假的问题,提请河北省政府处理,在河北省政府不处理的情况下,新西兰又将奶粉质量造假问题向中央政府提出,中央有关责任单位和个人,又没有及时处理。如揭发此事情况属实,具体责任人河北的胡春华和中央的李克强,应该是有重大责任的。

  三鹿毒奶粉事件,现在不仅在国内造成了对人民生命财产的重大危害和损失,而且在国际上已经严重损坏了中国的食品信誉和中国国家的声誉,胡敬涛主席对此事的表态和讲话,已明确指出政府领导人尤其是地方政府领导人,对人民的责任,希望能见诸于行动。

  我在“中国造假”一文中早已提出过,中国的造假,是有历史的因果和现在的因果。这一点如果不能引起中国人的深思,中国造假的恶习和恶名将无法消除。

  中国现在的假冒伪劣,不仅在一般商品中,就连学历,职称,国家大项目中也比比皆是,国家的假大空如新闻媒体,党和政府的光荣伟大正确和社会上的假冒伪劣它是关连着的,说白了,就是上行下效,老百姓和生意人都是跟着共产党和领导人学的,不解决上面的问题,下面的造假,根本无法杜绝。

  我已经向中共提出过,先要把中国共产党的名称改变为一个名符其实的人民政党的名称,不要让中国人民总是在假共产党的邻导下过日子,“名正言顺”是古训,这是很有道理的。我相信中国共产党如果能改变为一个以人为本的政党名称,老百姓一定会接受和高兴的,如果能改变专制,独裁为以人为本,中国老百姓一定会举国欢庆。这个“假”字也就能从根本上解决了。

武姓听友(21/09/2008)

评“胡锦涛公开抨击地方当局处理危机时的工作作风”:

说的比唱的好听,这是最邪恶的表演。其实为了平安奥运会,就是他们让隐瞒不报的。做为国家领导人的胡锦涛,本身这种阳奉阴违的做法已经给所有的官员做了表率, 就是让他们也去欺骗人民,这样好话说尽坏事做绝。

中国官员的道德良知在江泽民和胡锦涛执政时期达到了耸人听闻的地步。

—喻姓听友(21/09/2008)

通过临汾溃坝事件和三聚氰胺奶粉事件,我作为中共一名普通的党员、也作为贵台一位忠实的听众,我的感触太深了。1984年我19岁参加工商行政管理工作,1990年我25岁加入中国共产党,我始终不渝地执行党的法律、法规和政策,到现在乃至死我都坚信和认为我们的党是伟大的、光荣的、正确的,我们的中央领导都是好领导。就是有些地方各级领导(不是一个两个只不过现在没犯事吧)欺下瞒上、压制上访、贪污、买官卖官、我行我素、为我世尊、我是土皇上,所以才导致像临汾溃坝、三聚氰胺奶粉、孟连和瓮安突发事件。这些事如果不出现中央及中央领导根本不知道,你说地方领导损不损?心黑不黑?2008年9月12日,也是钱惹得祸,我们双鸭山市人事局局长高源(原双鸭山市四方台区区长)被检察院收拾了。我盼望我们的各级领导没事想想那些为建立新中国而抛头颅洒热血甚至牺牲的人,你们还有什么不满足的呢?

—张姓听友(22/09/2008)

温家宝别再作秀啦,中国人不是傻子,回家抱孩子去吧。矿难,毒奶粉死伤这么多人,温家宝罪责难逃。赶快下台。

—未署名听友(23/09/2008)

你们有关中国食品问题的报道就事件本身来讲是比较客观的,但你们将这样的事件与共产党的执政能力联系起来就又不知不觉暴露了那么的用意,也不免有幸灾乐祸之嫌。你们终于找到了可以攻击中国的话题,因此,从这一角度讲,我应该恭喜你们!但你们不要忘记,中国还是一个发展中国家,它有好多你们难以想象的社会问题,腐败问题,环境问题,贫富加剧问题等等。扪心自问,哪一个问题你们的国家在发展历史上没有出现过?即使是同样的问题,发生在中国你们就会大力渲染,一直以来就是这样。我很佩服你们的执着。再有,你们往往采访那些激进的反共人员,他们的想法根本不能代表中国人的想法,所以你们的做法就如小孩在过家家,自娱自乐而已!你们总是把自己的想法强加于人,只要你们觉得不对,你们就会大加批评。其实这是很不公平的,但你们好象不敢正视这一问题。美国领导的北约天天在杀人。怎么就听不到你们的报道?这就是你们的人权吗?

—听友:小民小(23/09/2008)

摊在农贸市场肉案子上的生肉招来一群群苍蝇,卖肉的手持喷雾器在生肉上面喷洒“敌敌畏”;廉价的黄姑鱼酷似黄花鱼,但颜色不黄,卖鱼的用“日落黄”为它染色,冒充黄花鱼;面粉不够白,蒸馒头的在面粉里拌上成分为过氧化苯甲酞的“增白剂”;莲藕外表呈暗黄色,还带有些黑斑,卖藕人就用浓“柠檬酸”水刷洗,给藕美容;青香蕉还未成熟,批发商给香蕉撒上“乙烯利”,捂上两天马上黄灿灿;为了让草莓早上市,商贩给它们撒上成分为“乙烯利”的“催红素”,一天后就红彤彤了;荔枝上市一天就变黑了,商贩用成分为硫酸的“荔枝保鲜剂”为其恢复色泽;为了蔬菜好看,蔬菜撒了毒农药“甲铵磷”;鲜鱼用“福尔马林”保鲜,更显水灵;大米用转基因技术栽种,产量更高;猪用“瘦肉精”喂养,瘦肉更多;为了给动植物治病,水产品、农产品抗生素超标;为了食品好看和存放更久,点心色素、保鲜剂过量……

这是我们食品生产和销售的现状,已存在多年,体制不改革,一、二个官员辞职,杀掉几个渎职官员又有什么用?清政府不知杀了多少佞官,到头来又怎样?

—听友:正义 公平(23/09/2008)

中国 奶粉真相:尿素毒性更大,生成三聚氰胺

一个奶业工人的实心话:奶站的奶是从各个散户收来混装到罐车的,有一家的突然变质了,怎么办啊,全车都倒了吗?几十吨一罐的奶,蛋白质低了怎么办?干物质低了怎么办?PH值低了怎么办?有的牛病了打过抗生素怎么办?有的牛催奶打激素怎么办?

我们从来不拒收奶,因为我们知道,一件东西是要充分利用的,这样才能取得最大的价值,获得最大的利润。我们分罐储藏。最好的奶,供到车间做酸奶(发酵型酸奶或搅拌型酸奶),因为不是好奶做不出来。其次,做纯牛奶,高钙奶之类的。再差的奶做花色奶即花生奶,早餐奶等。还有那些发酸的奶怎么办呢,当然不能倒了,做酸性乳饮料,就是广告狂哄乱炸的,女人小孩都喝的***。这是本公司最大的利润所在,一盒奶的成本,还没有哪个包装盒值钱。还有那种臭的﹑熏人的奶怎么办呢?简单,做冰激凌味道最好。还有那些又臭成粘稠状的怎么办呢?做奶粉。当然这叫工业粉,它有它的用途,不是装袋子就上市场的。

媒体也好,厂家也好,国家质量监督也好,还是在忽悠大家,为什么我敢这么说,因为三聚氰氨根本不可能直接加入牛奶中。三聚氰氨的市场售价并不低,奶农不可能不计成本地提高浓度。其次,三聚氰氨水溶性较差,要想完全溶于牛奶比较麻烦。那为什么媒体,厂家,国家质量监督要异口同声的说是不法之徒加入了三聚氰氨,其实就是为了掩盖一个更可怕的问题,那就是加入的其他毒性更大的东西,说穿了就是尿素。尿素作为一种便宜的农家化肥,真是经济实惠的“好添加剂”。尿素怎么转化为三聚氰氨的?很简单,奶粉的生产过程就是将鲜奶放在封闭的环境高温环境下,然后采取喷雾的方式直接转化成粉状就成了奶粉,而尿素在高温下会产生变化,生成三聚氰胺。

—听友:小民小(23/09/2008)

国家质监总局局长李长江已辞职!!

前北京市市长孟学农因非典事件请辞,一转身任山西省副省长,在山西任职期间因渎职又出了个矿难,死了二百多人(官方数字)!!

如果这里辞了职,又在另一个地方当官,这和没有惩罚有什么区别?!

—听友:ZHANG(23/09/2008)

应该追究国家质检总局前局长李长江的刑事责任。李肯定是个五毒具全的大坏蛋。一定。

—听友:小民小(23/09/2008)

摊在农贸市场肉案子上的生肉招来一群群苍蝇,卖肉的手持喷雾器在生肉上面喷洒“敌敌畏”;廉价的黄姑鱼酷似黄花鱼,但颜色不黄,卖鱼的用“日落黄”为它染色,冒充黄花鱼;面粉不够白,蒸馒头的在面粉里拌上成分为过氧化苯甲酞的“增白剂”;莲藕外表呈暗黄色,还带有些黑斑,卖藕人就用浓“柠檬酸”水刷洗,给藕美容;青香蕉还未成熟,批发商给香蕉撒上“乙烯利”,捂上两天马上黄灿灿;为了让草莓早上市,商贩给它们撒上成分为“乙烯利”的“催红素”,一天后就红彤彤了;荔枝上市一天就变黑了,商贩用成分为硫酸的“荔枝保鲜剂”为其恢复色泽;为了蔬菜好看,蔬菜撒了毒农药“甲铵磷”;鲜鱼用“福尔马林”保鲜,更显水灵;大米用转基因技术栽种,产量更高;猪用“瘦肉精”喂养,瘦肉更多;为了给动植物治病,水产品、农产品抗生素超标;为了食品好看和存放更久,点心色素、保鲜剂过量……

这是我们食品生产和销售的现状,已存在多年,体制不改革,一、二个官员辞职,杀掉几个渎职官员又有什么用?清政府不知杀了多少佞官,到头来又怎样?

—听友:小民小(24/09/2008)

无法无天,丧尽天良。自求多福吧!!

—听友:L(26/09/2008)

非常同意'武'姓及'柏'先生对毒奶粉的评论:我们认为,现今中国造假的问题已经充满各个领域:政治,经济,文化以及社会生活的方方面面,根本还是整个国家的体制问题。

—听友:小民小(28/09/2008)

腐败问题,环境问题,贫富加剧,社会不公,制假贩毒,不择手段等问题和行径,不能成为发展中国家发展不可避免和必然的借口。

—未署名听友:(30/09/2008)

呵呵,在中国科级以上的官员,没有几个不说GCD早晚要完蛋的,老百姓倒是没有几个相信的。我到我的舅舅家里去,他们是电力系统退休的,他们就非常相信CCTV电视广播的,这就是我知道的。

我还知道政府下了一个法,如果没有认真的执行,就会下另外一个法去管第一个法;如果这个法也没有被执行,还会下第三个法来纠正前面的的那两个法的。到最后就是说了和没说一样,法有没有一样,没有公信的。

—未署名听友(06/10/2008)

这种体制养了一大批人和蛀虫,要改也难,既得利益者会反抗,到时候,毒就进中南海了。

—唐姓听友(07/10/2008)

《“阶级敌人”,“不法分子”与“国内外敌对势力”》这篇文章我看过了,一直以来我都很关注RFI,但这次的这篇文章实在是无聊至极并且歪曲事实,关于不法分子的言论纯属文字的无聊游戏,这种低级的攻击不是一个大媒体应该做的。

第二奶粉问题是出在地方政府想要掩盖事实,事实是新西兰政府最后直接发消息给中央政府后3天,中央政府就公布事实并做出了积极的努力。你们可以去查,不要这样一味攻击中国的政体和中央政府,报忧不报喜,放大负面新闻以吸引眼球,这种小人做法为我感到不齿。希望你们能有所改观,不要伤害中国人民的感情。(我所说的话仅代表我个人,但也是大部分中国人的心声)

—未署名听友(09/10/2008)

一党专政的中国,共产党没有任何的监督,可以为所欲为了,这和以前的皇帝一样!

—武姓听友(09/10/2008)

毒奶粉问题也还是民主自由问题。

我认为孙中山创立的三民主义就非常适合中国的民主。实际上中华民国在中国执政的这几十年,基本上是成功的。只不过是因为当时的经济情况和军队没有国家化,特别是日本的侵略让共产党趁虚而入,使得三民主义在中国夭折。否则的话,中国现在肯定是世界第一强国(GDP)。人均收入也会达到中等发达国家的水平。

共产党打天下时所打的旗号是反对独裁。但上台后他们更独裁。蒋介石执政时,共产党创办的新华日报可以在国民党统治的首都重庆发行,私人和团体都可以办报。可现在,连民主﹑自由﹑独裁﹑专制﹑这样的词汇都不允许在网上见。在中国现在这样的独裁制度下,中国要想进步,就要寄托在领导人的开明和智慧与否,领导人开明中国就向前进一步,不开明就很难说了。邓小平执政时,他提出了经济改革,中国在经济上就向前迈了一大步。江泽民,胡锦涛执政时没有自己的观点。他们就属于不开明的人,前任提出的经济改革,他们坚持了,但前任没有提出政治改革,他们也就不敢改革。所以,中国还得等来下一位开明的领导人,也许是10年后或者是20年后。这就是中国的可悲之处。中华民族的复兴不是寄托在制度上而是特定的人上。

—喻姓听友(10/10/2008)

《弊端》:中国是一个很有文明的国家,中国人也感情丰富。正是在这种情况下,中国人极其重视感情,整个社会人与人充满各种关系,“情”在社会中占重要角色。也是这个“情”,给社会埋下了祸端。

中国是共产党领导下的现代社会主义国家,如果不把“情”这个丰富的东西摒弃,后果不堪设想。工作中,“情”是很金贵的,是腐败的根,有了“情”,就会高于一切,给我钱、我就敢收,就会出现:买官卖官、办人情案、办人情事,工作上处处以人情和钱为主、以个人利益为主,到处充满人情和铜臭味,与上级“情”意厚的得到重用,否则你再有能力而远之不用也。

一人得道鸡犬升天。也体现这个“情”。官至高位,不管亲戚能力如何就提拔,比比皆是。还有:爹是英雄儿好汉--如老爹是地市级,儿子也得弄个县团级。

中国这种“情”的人际关系导致多少腐败,值得深思。

—未署名听友(10/10/2008)

没有政治权利,就没有经济权利,没有发展权利,甚至没有生存权利。

—赵姓听友(17/10/2008)

看了那么多评论,颇有感触。一种是从根本上否定中共的独裁体制,一种是否定除中央核心领导外的各级政府要员。我支持前一种观点。

下面的官员之所以成了现在那副模样,完全是这种官本位的独裁体制养成的。那种认为“胡温核心是清明的,只是下面的人马不争气,才造成政令不出中南海,天高皇帝远局面”的观点显然站不住脚。明证之一是,关了那么多的贪官,也杀了不少大贪官,贪官们还是前赴后继,如雨后春笋般地冒出来,而且愈贪愈大,欲罢不能。因为有土壤,有气候。土壤就是这一党专制的官本位体制。毒奶粉和其他有毒产品横行世界,罪魁祸首绝不仅仅是少数奶农和其他产品的制造者,而是在这整个运作过程中发挥着绝对领导作用的中共体制。延迟披露毒奶信息的,是谁?毒奶事件曝光后,又是谁在“引导”舆论歌颂政府,压制律师为受害者家属打索赔官司?

这次毒奶事件沉重打击了中共政府的公信力,把花了纳税人成百亿金钱打造的两个奥运会带来的世界赞誉一扫而光。“Made in China”走遍世界的光辉历程可能寿终正寝。可悲的中共政权!可怜的中国老百姓及其下一代!我们还得在黑暗中寻求光明和自由多少年啊?!

—听友: 学习着(27/10/2008)

我从网络看你们网页听你们电台已经很多年了。从中受益很多。自从毒奶粉丑闻被揭露后,我就一直在家乐福买总统牌液态奶。我想问一下,家乐福销售的总统牌液态奶是不是真正产自法国。另外顺便请教一下,家乐福销售的其他进口食品是不是都真像标签上标明的那样,比如美国的一定是原材料都来自美国,标明法国,原材料都是出自法国。中国超市里面货品琳琅满目,但是敢买的实在是不多。我没到杭州的家乐福去打听,国内的诚信已经是中国历史的最糟糕时期,我不信任他们。

想了半天想出来请问你们,希望你们能帮助我。

—未署名听友(28/10/2008)

评“海协会就毒奶粉事件向台湾道歉”:

海协会道歉是中国政府虚伪的伎俩。中国政府腐败、愚民、独裁、口是心非、坑害百姓,作为中国的普通公民真的感到很悲哀,同时也很是无能为力。

—刘姓听友(12/11/2008)

打倒坏事做绝的中宣部,开放党禁,报禁,军队实行国家化,摧毁一切基层“党组织”,让国民党来监督共党的所作所为,除此以外,中国绝对没希望!

—Tao姓听友(10/12/2008)

毒奶粉事件如没有新西兰是搞不下去的。要有一个外部动力帮中国。中国人权比老毛好多了,老毛也太不像话。我不讲太多,比如可以让我们看看法国的中文台。奥运时也开放了吗。有什么了不起的?

—赵姓听友(22/12/2008) 

质监局的一个同事和我说起过毒奶粉事件,他说他们质监局很早就知道蒙牛等企业向奶粉中添加三聚氰胺,但是拿他们也是没办法,因为如果去查处他们就连国务院也会不满。蒙牛的牛根生曾经到处宣扬蒙牛集团的“送奶下乡”活动,但是他们送的是那些过期的牛奶,高温消毒之后就送到农村的学校去,给那些孩子喝。我以前不理解为什么各级法院都拒绝受理三鹿赔偿的起诉,现在明白了,政府根本就是幕后的元凶,他怎么会将自己送上被告席呢?如果说毒奶粉只是毒害孩子们的身体,那么政府的恶性使我们每个人心灵受到的毒害甚于身体。

温家宝总理说“一个民族的每一次灾难都会带来一个巨大的进步”,可是灾难不会自动带来进步,对灾难的反思才是一个民族进步的动力。从SARSE开始到三鹿奶粉的经验证明,时光虽然不能倒流、历史确可以随时重演。

—未署名听友(22/01/2008)

评“中国三鹿集团前董事长田文华一审被判处无期徒刑”

中国的无期徒刑是是缓解矛盾的方法,是挽救罪大恶极官员们的手段。大多被判无期徒刑或死缓的结果是:死缓改无期、无期改有期、有期再减刑,最快的大概3-5年就能出狱。如果设份特殊,还可以享受特殊服刑待遇,同在家起居无异。如果是普通官宦子弟大约要十年八年就可以出来了。

—未署名听友(22/01/2008)

评“中国三鹿集团前董事长田文华一审被判处无期徒刑”

三鹿游戏:丢卒保车---杀两个替死鬼。
舍车保帅---貌似死刑外最高刑罚,无期改有期、有期再“减刑”、减刑再“立功”,最后7-8年或3-2年的特殊“服刑”,建议“疗养服刑”期间,开始筹备新计划---“刑满”后搞个五洲国际奶业帝国,包揽全球除牛奶以外的狗奶、狼奶、人奶等所有的奶类。试看全球是奶的世界。

网上论坛

网上论坛资料

毒奶粉事件回顾

07/10/2008 13:43 TU

网友惠稿

三鹿事件的思考

07/10/2008 15:53 TU

刘晓波案冲击波

中国人权

北京高院维持刘晓波原判 法英美均表失望

11/02/2010   21:55 TU

中国人权

无视国际呼吁 中国驳回刘晓波上诉

11/02/2010   22:20 TU

中国/刘晓波

二十名中共元老公开要求撤销对刘晓波的一审判决

02/02/2010   15:16 TU

捷克/中国/刘晓波案

哈维尔推刘晓波为今年诺贝尔奖人选

22/01/2010   09:34 TU

中国/维权

刘晓波自辩 不忘要求人大检讨涉嫌兴文字狱

21/01/2010   16:29 TU

中国/民主/人权

中共高级干部为刘晓波鸣不平

16/01/2010   21:29 TU

香港中国

香港立法会将提出释放刘晓波动议

11/01/2010   12:41 TU

中国人权

沙叶新:刘晓波是一宗寃案

10/01/2010   14:21 TU

中国人权

崔卫平:“不甘心永远蒙在因言获罪的阴影中”(续六)

07/01/2010   17:04 TU

中国人权

崔卫平:我就是那安提戈涅(续五)

04/01/2010   14:57 TU

中国人权

崔卫平:“与友人对话” (续四)

01/01/2010   01:28 TU

中国人权

崔卫平:“不放弃这样一个朋友”(续三)

31/12/2009   14:27 TU

中国人权

崔卫平“推特网”效应继续扩大

30/12/2009   11:24 TU

中国人权

刘晓波案拷问良心 崔卫平推特创举

29/12/2009   10:40 TU

当今世界

刘晓波案与中美关系

01/01/2010   02:15 TU

特别节目

崔卫平:不绝望,不能说有希望

01/01/2010   20:32 TU

要闻解说

专访蔡咏梅:刘晓波的榜样激励香港年轻人

28/12/2009   16:22 TU

中国西藏

达赖喇嘛对刘晓波被判刑的公开声明

28/12/2009   11:23 TU

中国香港人权

港人深圳边境声援刘晓波遭越境执法扣留

28/12/2009   14:40 TU

中国

台湾学者:重判刘晓波是两岸和平统一重大障碍

28/12/2009   11:13 TU

法国/刘晓波

法国外交部对中国重判刘晓波表示担忧

26/12/2009   23:36 TU

关注中国

陈奎德:重判刘晓波,中共塑造了一个献身宪政民主的英雄

26/12/2009   22:18 TU

德国/刘晓波

德国各界对中国重判刘晓波案表示强烈不满

26/12/2009   23:37 TU

中国人权

中国网民:中国为自己找到了昂山素姬与曼德拉

26/12/2009   12:56 TU