欧亚论坛

侯芷明 (Marie Holzman) 谈 "中国，挡不住的光芒"

作者  安东尼

发表日期 30/04/2009 更新日期 30/04/2009 00:48 TU

« 中国，挡不住的光芒 » (Chine, On ne bâillonne pas la lumière) 是法国知名的中国问题专家，汉学家 Marie Holzman  (侯芷明) 和绿党领袖Noël Mamère 于1996年写的一本书。在纪念六四天安门事件二十周年之际，这本书在巴黎再版。

这是一个懂中文，曾深入到中国持不同政见人士中的法国人用她的教育，她的文化所架构的眼光与一位媒体曝光率极高的法国绿党领袖合写的，大多数中国人可能从来没接触到的，没看到的，或不许了解，了解了也不许外传的中国的一面。

书里的主角是魏京生。70年代，27岁的 Marie Holzman 在北京结识了这位比她大两岁的西单民主墙的发起人。Marie觉得魏京生光芒四射，魅力无穷，充满了理想主义色彩。这位年轻的中国反对派只要一开口，就会吸引满屋子的听众，而他的同伴们往往在瞬间就会黯然失色。然而，最终因为集权容不得挑战，魏京生连同他青春的光芒被监禁了近二十年。

三十年后的今天，世界发生了很多变化。魏京生作为世界知名的政治犯被北京流放到美国。Marie Holzman 在欧洲议会，在法国外交部，在巴黎的媒体前不懈地呼吁，要公众关注中国被遗忘了的，被践踏了的人权。

« 中国，挡不住的光芒 » 是 Marie Holzman 对魏京生等中国持不同政见人士的参与性观察的记录，同时也是对自己的一段经历的回顾。有些章节读起来象小说，但其实是在特定时间，特定文化，特定地域里的写实。

今天我们就请Marie Holzman来和我们谈谈她眼中的魏京生，她的中国和她的斗争。

« 中国，挡不住的光芒 »， Chine, On ne bâillonne pas la lumière – Tian’an men, 20 ans après 由法国Jean-Claude Gawsewitch出版公司出版。