当今世界

法兰克福书展－德国人批评媒体过于偏激

作者 柏林特约记者 丹兰

发表日期 06/10/2009 更新日期 06/10/2009  22:13 TU

今年以中国为主宾国的法兰克福书展将是数年来最有看头的书展，这已是德国各大报纸的共同预测。就在媒体紧锣密鼓地抨击中国独裁专制、不合时宜地紧抱住审查制度不放、打压异议作家、虐待公民等诸多方面时，批评德国媒体反应偏激的声音也逐渐响亮起来。这些人大都是德国专家和汉学家。他们把中国的历史和现实联系起来看问题，对中国的发展和进步给予肯定。比如汉学家施密特－革霖泽便通过法兰克福汇报批评说：人们不该总想捍卫全世界的人权。当然，地球上有许多国家存在警察侵权的问题，这其中也包括中国。但中国从最遥远的地方千里迢迢朝我们走来，而且中国对德国抱有好感，部分认同了德国，我们偏偏给这样一个国家来个当头一棒，这样做是错误的。中国现在在走向世界舞台，我们应该为此感到高兴。中国在本国领土以外的法兰克福大力展示自己的文化文学，这在中国文化开放进程中还是史无前例的一步。中国在学习走向世界，德国也要学习跟中国打交道。这一学习过程虽然是艰难的，但它会给双方带来好处。

德累斯顿国家艺术馆馆长罗特则出言尖刻，把德国的中国批评者比成是“一帮小气鬼”，“一帮喜欢自吹自擂的民主首席教师”。他认为，中国的文明比德国的远为古老，这帮批评者没有资格对中国指手划脚。

中国支持者贝克则在法兰克福汇报周日版上指责批评者们傲慢自大，而且缺乏敏感细胞。他认为，德国既然把中国当客人请来了，就应该以相应的礼遇来迎接客人，应该热情友好而且彬彬有礼。贝克指责西方的批评者粗野、缺乏教养，他认为中国人更懂得和谐相处，更善于通过委婉的批评来接近对方。

但这些批评德国媒体的声音很快受到媒体的反击。南德意志报表示：德国媒体对中国的报道当然存在片面性的问题。而在对中国经济崛起的报道中，人们在字里行间常常能感受到一种赤裸裸的恐惧，那就是我们害怕惨无人道的莫洛赫神中国将超过我们，走在我们的前头。诚然，在报道一个有13亿人口的国家时，除了环境污染和人权问题外，还有许多值得报道的题目，但这次涉及的是我们的书展。我们应该捍卫书展订下的游戏规则。而中国的图书还处于审查机构的监控之下，中国作家还在坐牢或者不允许出国。尽管中国是一位棘手的客人，我们也不能放弃原则，而必须一如既往地把书展办成一个向世界开放的交流平台。

10月14号到18号的书展能否真地成为一个交流平台，还是会闹得不欢而散，目前还是个悬念。德国媒体在书展开门首日将举行题为“来自‘恶魔国’的消息”的讨论会，直呼中国为恶魔国，再次显示了德国媒体寻求挑战的性格。中国如能大度相处，中国在德国必会获得更多的支持者。

书展期间，主宾国中方和主办方德方大约各自举办250场有关中国的活动。德国总理默克尔将参加开幕式。被视为胡锦涛接班人的习近平在十月中旬访问欧洲期间也将前往法兰克福参加书展。