上海视窗

库恩新著和丢掉工作的中国编辑

作者 上海特约记者 曹国星

发表日期 06/02/2009 更新日期 07/02/2009 12:24 TU

美国公民罗伯特·劳伦斯·库恩（Robert Lawrence Kuhn），这位花旗集团的顾问，金融家，同时，又是中国政府的座上宾。 他的新作《中国30年——人类社会的一次伟大变迁》采访了包括习近平、李克强、刘云山、李源潮等上百位中国高官，将以中英文在全世界发行，引起了广泛的关注，本台也曾对此做过报道。

但库恩先生可能不知道一个插曲，一个戏剧性的插曲———采访库恩并听他畅谈中国的"媒体自由、公民自由"的两位编辑，已在库恩先生的高谈阔论后丢掉工作。 2005年，库恩的著作《他改变了中国：江泽民传》，成为中国大陆出版的首部在世最高领导人的传记。该书发行110万册，成为当年最畅销的书籍之一，影响流布海内外，声势甚广。 从一月份开始，库恩密集地接受多家中国媒体的采访，对新书《中国30年》中文版进行推广，有网友说，"这本书延续了库恩先生和北京的郎情妾意。"

发起库恩新书《中国30年》宣传第一枪的是新华社《瞭望东方周刊》，这是一本隶属新华社瞭望杂志社，但又嫁接了市场化媒体基因的时政类新闻周刊。 他们在1月8日的杂志（总269期）以封面规格——《库恩告诉中国高官什么？》报道了库恩的新书。 如该文描述，要了解这是一本怎样的书，最好从书末尾的"致谢"一栏看起。

在致谢名单中排在第一位的是中央政治局常委、国家副主席习近平，紧接着是中央政治局常委、国务院副总理李克强，中宣部部长刘云山，中组部部长李源潮，天津市委书记张高丽，中央书记处书记、中央政策研究室主任王沪宁等。 接下来是各部委主要负责人，各省市区地方大员，国有大企业老总以及各行业精英。致谢名单用五号字体整整排了三页以上，共有300多位，其中省部级官员100位以上。

尽管如此，作者仍然"担心还是会有人没有包含在内"。 在书中，他写道 "现在以及不远的将来，中国共产党一党执政仍是最佳的选择。不切实际的民主制，会将资源转变为政治上的无休止的争论，从而牺牲中长期的经济与社会收益"。 在他看来，透明度远比多党制重要。相比一个没有透明度的多党制，一个拥有很高透明度的单一政党制度更能够代表人民的利益。 2008年12月22日，该书中文版在北京举行出版座谈会，中国国务院新闻办主任王晨、中共中央文献研究室主任冷溶、全国政协外事委员会主任赵启正、中央统战部副部长全哲洙等数十位部级高官与会。 这样一本大作，瞭望东方周刊的报道也算精彩，但编辑处理上却出了纰漏。

2月初，新华社通报了对《瞭望东方周刊》的处分通知，瞭望东方周刊的一位副总编辑被撤职，一位图片编辑则彻底丢掉了工作。理由是，这期杂志中，将中宣部长刘云山与副总理李克强的图片相互对调了。 这诚然是个低级无比的错误，但与过去时代相比，显然这种处分已经算是温和。 牛年春节前，库恩在北京接受了《中国青年报》采访。当时，库恩先生高调地表示，我要向世界介绍现实中的中国，要把中国的一些具体国情，包括公民自由度和媒体自由度等介绍给世界，尤其是美国媒体。

库恩先生如此放言，"首先是中国公民的自由度，（中国人）个人自由度很高，除了少量的限制以外，中国民众已经有很高的自由度了。"看到这段话时，不能不让人感慨。 如果库恩知道这个变故，在他眼里是否只是属于"少量限制"范围内？当然，以常理而言，遍访高官的库恩先生不太可能知道这个插曲。 当《瞭望东方周刊》记者小心翼翼地问库恩，他的新书很少触及中国存在的负面问题，基调非常正面，问他，写作当中有没有考虑到平衡的问题。 当时，库恩先生是这样回答的，他说，"平衡很重要，但是真实更重要。" 本台特约记者 曹国星 上海报道