经济与贸易

法兰克福书展全球最大图书知识产权交易平台

作者古莉

发表日期 28/10/2009 更新日期 28/10/2009 18:26 TU

打印

转寄朋友

发表评论

法兰克福书展2009年10月15日
（RFI Chine）

每年秋季举行的法兰克福书展，不仅是大型文化展览会，也是国际图书集市交易。对于靠书为生的作家和出版商来说，这是个全球最大的图书和知识产权交易平台，每年成交额占全球图书交易70%以上。

2009年法兰克福书展有１００多个国家和地区的７0００多家展商参加。今年展商比去年减少了59家，但据主办方说，今年的成交额反而还有增加。

书展在法兰克福展览中心举行。这个展览中心规模庞大，每个展馆之间有小巴穿梭往返，共人免费乘坐。法兰克福书展门票昂贵，普通参观者需购买进门票，每张36欧元。周末两天公众参观高峰，门票降价到14欧元。

此外，在文学馆，火车站，歌剧院，大学等场所也有书展举办的讲演，朗诵等活动。

据书展主办方说，在5天的展览期间，参观流量达到29万零4百69人次，比去年和前年分别减少了百分之2.9%和2.7%。本次书展中国收获不错，有400多本中国书在德国出版，其中160本从中文译成德文。书展主办方还说，中国在书展期间敲定了2019个新合同，有1300部中国作品通过法兰克福书展进入国际图书市场。

中国官方媒体则报道说，在法兰克福书展五天期间，中国展团共签署了2千4百多项版权输出合同，另外还签署了一千一百多个意向书，创下中国参加历届书展的最高纪录。

现代法兰克福书展从1949年开办，自1976年起邀请一些国家或地区的书商参加。从1988年开始邀请主宾国。第一个主宾国是意大利。当然主宾国需要自己出钱筹办本国的展览活动。因此，对于主办方来说，邀请主宾国，既可以省钱，又可以为书展壮大声势。

法兰克福书展主办单位在2007年与中国签约，邀请中国当2009年的书展主宾国。但此举引发德国舆论的批评和争论。争论的原因是中国当局限制言论自由，并将许多异见作家和政治犯投入监狱。批评认为，这样的形象与法兰克福书展的自由精神不相配。

然而，中国当局希望借此机会在国际舞台上扩大影响，挽回北京奥运和西藏事件造成的负面形象。为此，中国官方派遣了一千多人到法兰克福参加书展，包括70多名作家。并在去年，突击翻译了上百本中文书籍。据网上报道，中国新闻出版总署为突击翻译上百本中文书，花掉5百万元人民币。英文版的江泽民文选也在法兰克福亮了相。此外，为了推销中国大陆图书，中国还与德国两家大型连锁书店合作，对出售中国书籍的店面给予补贴。《法兰克福汇报》说，中国当局斥巨资参加法兰克福书展，是要向世界展现另一个面孔。

此外，2009年法兰克福书展的新看点还有，书展开幕前一天，美国出版科技行业最重要的论坛TOC News York首次落地欧洲。这个名为“改良工具”的论坛，同书展主办方及欧雷利传媒集团共同召开会议，介绍出版业的趋势及资讯。

今年法兰克福书展还首次在5号馆开辟400多平米的“甜蜜生活”展厅，展示美食烹调书籍。

跨媒体工业版权中心也是法兰克福书展的首次设立。原先该中心只向电影业开放，现在变成电影、图书、电子游戏和音乐等多媒体的交流中心。