Szukaj

/ languages

Choisir langue
 

Raport UE o wojnie w Gruzji

Rosja sprowokowała, Gruzja strzeliła pierwsza

 Piotr Błoński

Tekst z  30/09/2009 Ostatnia aktualizacja 30/09/2009 17:34 TU

Raport TagliaviniReuters

Raport Tagliavini
Reuters

Raport na temat przyczyn wojny gruzińskiej w sierpniu 2008 roku, zamówiony przez Unią Europejską, a sporządzony przez komisję pod kierunkiem Szwajcarki Heidi Tagliavini, został powitany z zadowoleniem zarówno przez władze rosyjskie, jak i gruzińskie: ale, jak można się domyślać, z całkiem różnych powodów. Wszelako z punktu widzenia dyplomacji międzynarodowej główne linie werdyktu komisji osłabiają pozycję Gruzji, a szczególnie jej prezydenta Micheila Saakaszwili.

Z Brukseli telefonuje korespondent RFI Pierre Benazet:

Pierre Benazet (RFI)

30/09/2009

„To gruzińska armia rozpoczęła działania wojenne, gdy w nocy z 7 na 8 sierpnia jej artyleria zbombardowała Cchinwali, stolicę Osetii południowej. Raport Heidi Tagliavini, który został właśnie przekazany Unii europejskiej, Gruzji i Rosji odpowiedzialność za to przypisuje Tbilisi i zaprzecza twierdzeniom prezydenta Gruzji Micheila Saakaszwili, który od pierwszych godzin wojny utrzymywał, że była to riposta na wkroczenie wojsk rosyjskich na terytorium Gruzji poprzez tunel między Osetią Północną a Południową. Raport Tagliavini obarcza jednak odpowiedzialnością zarówno Tbilisi, jak Moskwę: Rosja jest bowiem odpowiedzialna za to, że w tygodniach i miesiącach poprzedzających wojnę mnożyła prowokacje polityczne, dyplomatyczne i militarne”.

A zatem według raportu, pierwsze strzały oddała Gruzja, bombardując w nocy z 7 na 8 sierpnia 2008 stolicę Osetii południowej Cchinwali. Komisja dochodzeniowa stwierdza jednoznacznie, że nie znalazła żadnych dowodów na wcześniejszą próbę inwazji armii rosyjskiej na terytorium Gruzji. Skomentował to natychmiast ambasador Rosji przy UE Władimir Cziżow, stwierdzając, że potwierdza to stanowisko rosyjskie, według którego wojnę wywołała Gruzja.

Gruzja odrzuca tę interpretację, podkreślając, że raport wykazuje, iż Moskwa przygotowywała tę wojnę od dawna.

Raport stwierdza bowiem równie jednoznacznie, że w tygodniach i miesiącach poprzedzających konflikt zbrojny, Rosja prowadziła politykę eskalacji napięcia, poprzez prowokacje i incydenty w obu separatystycznych republikach (Osetii Południowej i Abchazji) i wokół nich. Raport zaprzecza również temu, jakoby Gruzja była zaangażowana w jakąś „czystkę etniczną” w okresie konfliktu.

Salome Samadaszwili, ambasador Gruzji przy UEReuters

Salome Samadaszwili, ambasador Gruzji przy UE
Reuters

Raport stwierdza dalej, że przed interwencją władze Rosji rozdawały miejscowej ludności paszporty rosyjskie, co z kolei według gruzińskiej ambasador przy UE Salome Samadaszwili obala argument Rosji, jakoby zainterweniowała ona w obronie swych obywateli. Następnie raport wspomina o przymusowych wysiedleniach z obu republik i prześladowaniach miejscowej ludności gruzińskiej.

Wreszcie raport stwierdza, że armie wszystkich stron – rosyjskiej, gruzińskiej i południowo-osetyńskiej dopuściły się pogwałcenia międzynarodowego prawa humanitarnego: że w świetle prawa międzynarodowego Osetia Południowa i Abchazja nie miały prawa odłączenia się od Gruzji, a uznanie ich niezależności przez Rosję jest nielegalne; że rosyjska „riposta” była z początku uprawniona, ale następnie przekroczyła granice rozsądku.

Europa

Europejczycy i szczęście

Optymizm dominuje!

„Czy jesteś szczęśliwy?” – na pytanie odpowiadali niedawno Europejczycy z siedmiu krajów europejskich. Francuski dziennik „Libération” omawia opublikowane właśnie wyniki...

29/01/2010 14:42 TU

Złota reguła hamowania wzrostu deficytu budżetowego

Fot. AFP

Czy Niemcy dadzą przykład w europejskiej klasie?

Trudno stwierdzić, czy solenne obietnice Niemców co do utrzymywania na odpowiednim poziomie strukturalnego deficytu budżetowego zachęcą ich partnerów ze strefy euro, pisze Gabriel Grésillon, na łamach ekonomicznego dziennika Les Echos.

28/01/2010 15:49 TU

65. rocznica wyzwolenia Auschwitz

Auschwitz(Foto: Reuters)

Losy Żydów deportowanych z Francji

Było zimowe popołudnie 27 stycznia 1945 roku, gdy zwiadowcy Armii Czerwonej dotarli przypadkiem do drutów kolczastych, otaczających kompleks obozowy Auschwitz-Birkenau...

27/01/2010 16:32 TU

Jean-Dominique Giuliani krytykuje

Jean Dominique Giuliani.

Lament nad Unią

Jean-Dominique Giuliani, prezes Fundacji Robrta Schumana, nie kryje niepokoju, a nawet irytacji widząc, jak niezdarnie Unia wkracza w nowy etap swego istnienia po wdrożeniu Traktatu Lizbońskiego.

26/01/2010 16:33 TU

Udzodźcy kurdyjscy

Eric Besson, francuski minister imigracji.(Foto: Eric Feferberg / AFP)

Czy znajdą schronienie we Francji?

W ubiegły piątek na jednej z plaż na Korsyce znaleziono 123 nielegalnych imigrantów, a jedna czwarta tej grupy to dzieci. Przewieziono ich na kontynent i umieszczono w kilku zamkniętych ośrodkach dla uchodźców, sędziowie kazali ich wypuścić...

25/01/2010 15:41 TU

Unia pod obstrzałem

Yves LetermePhoto: RFI

Docieranie instytucji

Wobec obecnej fali krytyki pod adresem UE, Yves Leterme, premier Belgii, która w drugim półroczu przejmie przewodnictwo Unii, pokłada nadzieję w nowych instytucjach unijnych.

22/01/2010 16:35 TU

Wirtualny Bank Pamięci

Wspomnienia, opowieści...

Portal MEMORO gromadzi i udostępnia niewielkie filmy wideo ze wspomnieniami nagranymi przez osoby urodzone przed 1940 rokiem. Istnieją już strony włoskie, hiszpańskie, niemieckie, angielskie, japońskie... 

21/01/2010 13:53 TU

Okiem francuskiego reportera

Europe(Reuters)

Podróż po Europie Środkowej

20 lat po upadku muru berlińskiego reporter francuskiego dziennika Le Figaro, François Hauter odwiedził 9 krajów byłego bloku sowieckiego.

20/01/2010 16:46 TU

Grecja-Unia Europejska

Czy Grecji wolno zbankrutować?

Nie wolno, ani w jej własnym interesie, ani w interesie europejskim.

20/01/2010 16:12 TU

Zatrudnienie

Dyskryminacja w Europie

Dyskryminacja jest problemem ciągle palącym, nawet w Europie. Na Starym Kontynencie przejawia się to m.in. w zatrudnieniu.

18/01/2010 16:30 TU

Żegnamy i zapraszamy

17 grudnia 1981 - 31 stycznia 2010

29/01/2010 16:02 TU

Ostatnia audycja

Pożegnanie ze słuchaczami

Ostatnia aktualizacja 09/02/2010   12:44 TU

Nasza wspólna historia

Paryż - Warszawa

Francja dla Polski na falach eteru

31/01/2010 12:32 TU

Kultura - z archiwum RFI

Piosenka, kabaret, musical

Za kulisami piosenki francuskiej

Ostatnia aktualizacja 25/02/2010   21:42 TU

Teatr we Francji

Paryskie aktualności teatralne

Ostatnia aktualizacja 23/02/2010   14:33 TU

Kronika artystyczna

Paryskie wystawy 2000-2009

Ostatnia aktualizacja 16/02/2010   14:56 TU

Paryska Kronika Muzyczna

Ostatnia aktualizacja 22/02/2010   17:12 TU

POST-SCRIPTUM I MULTIMEDIA

Ostatnia aktualizacja 21/02/2010   11:38 TU