中华世界

法国国际商务和物流学院（ICD）与中国复旦大学的双语双文凭高等教育课程

作者  尼古拉

发表日期 08/02/2008 更新日期 09/02/2008 18:59 TU

2008年1月28日星期一晚，在位于巴黎第十区帕罗迪校园（campus parodi）的一楼阶梯教室，法国（ICD）国际商务和物流学院，向应邀而来的法中人士，介绍了这一学院与中国复旦大学管理学院共同在国际物流管理专业推出的，学制5年，毕业后学历得到法中两国教育部共同承认的双文凭高等教学课程。

中文名简称为：宜思德学院，的法国（ICD）国际商务和物流学院是法国知名的(IGS)社会管理学院集团教学联盟旗下的9所商业管理院校之一；现有近2千毕业生分散在世界各地。成立于1980年的（ICD）国际商务和物流学院，属于法国少数获得教育部正式认准，可以颁发欧洲硕士一年，即大学四年，和欧洲硕士二年，即大学五年文凭的私立高等商科学院。对此，用学院现任院长：MADAME Claude LOMBARD隆巴尔女士的话说：这是经过近30年积极进取的回报；这是法国国家对学院，坚持不懈地提供优良品质高等教育的肯定。

据介绍，法国（ICD）国际商务和物流学院，从2000年以来，与中国复旦大学管理学院，展开校际间教育合作，推出垮文化教学计划；目的是要在全球化的趋势下，适应当前国际型企业内部，不同族群员工的文化多样性；在大学生中，为企业培养，具有跨文化管理艺术的才干。经过五年的成功合作后，双方从2005年开始，在国际物流管理专业，共同推出毕业后学历得到法中两国教育部共同承认的5年制双文凭高等教学课程。

那这样的一个跨文化双文凭教学课程，优越性何在？就此，法方（ICD）国际商务和物流学院的项目负责人顾瑞诺先生（MONSIEUR SERGE.GUARINO）表示：“我们教学的合理性有三点，首先要很好地掌握中文，第二，要很好地掌握企业机制，第三，是一种跨文化内涵，或者简单地说，是一种文化内涵。我期盼我的法国学员们，在中国有良好的感觉。能从文化上，社会上甚至是从艺术上，等不同层面，去很好地体会中国。因为，大家知道，中国数千年的历史文明，遗留下了大量的艺术珍宝。我期盼法国未来的商务人员，需要有理解对方思维和灵魂的潜力。如果不懂体会不同文化的艺术特征，也就很难达到这样的境界。所以，我认为，在这一教学安排中，加入生动的，充满活力的艺术课程时至关重要的。”

那法国业界人士对这样的一个法中双向高等教学课程的反应如何？就此，应邀而来的法国社会党籍已故前总统密特朗的特别外交顾问，法国亚洲协会主席冈巴塞雷斯（Jean Marie Cambacérès）表示：“我觉得这样的教学属于根本性的。我与亚洲有30多年的外交经验。尤其是与中国。而近15年来开始接触企业界。我觉得对法国来所，一度存在的缺陷，就是青年商务人员的外语水平。这是法国人的弱点之一。所以我觉得，这样的教学完全符合法国亚洲协会旗下企业的需求。我们协会的会员中，有大约三十家企业，都是一些与亚洲国家，与中国有业务的企业。所以，今天我很高兴能够对（ICD）国际商务和物流学院的教学有更多的了解。”

那北京官方对法国ICD国际商务和物流学院，与中国复旦大学管理学院共同推出的这一双文凭高等教学课程的态度又是怎样的呢？就此，以正式身份应邀而来的中国驻法使馆教育处一等秘书戴天华先生，解释了中方重视这一教学的原因。

根据这一双文凭教学课程，法中双方同时在2005年9月，首次联合招收了一个班40名学生。上海和巴黎两地分别有20个名额。在为期5年的学业安排中，有3年的教学是在巴黎进行，另外两年则是在上海授课；对在法国招收的学员而言，头两年即大一和大二，在巴黎进行专业基础课程及汉语的学习，大三和大四两年，前往上海继续深造。对在中国招收的学生，则相反，大一和大二在上海进行专业基础课程及法语的学习，大三和大四两年，到巴黎继续深造。而大五，也就是最后一年的学业，是法中双方学员一起在巴黎上课。

那法中两国学生分别在对方国家学习生活的评价如何呢？就此，来自上海的大三班女生：陆文仪同学接受了采访。

那法国学员对在华学习的感觉如何？就此，利用假期而刚从上海回巴黎的法国大三班学生：Vincent ALLARD在接受采访时，用中文做了回答。

那法国校方对中国学生的总体感觉如何？就此，法国宜思德ICD国际商务和物流学院主任 : （MADAME Claude LOMBARD）隆巴尔女士表示：“大家意识到，从复旦来的学员们刚抵达时，都是以严谨态度开始学习的。我想，他们都做出了极大的努力。尽管，在上海时，中国同学们都曾学习过法文。但最初，他们肯定是由于法语程度上的原因，而显得有些束手无策。另外，可能也是由于处在一个完全不同的学习生活环境，哪怕与在上海复旦就已相识的法国同学在一起，有时也显得有些拘束。但最终，中国学员们都能顺利地适应新环境，他们都很努力，是ICD国际商务和物流学院中最喜爱呆在图书馆的学生。中国同学们在学院里将有机会提高法语水平，并依据所学的科目，得到学院的相应支持。”

根据法国宜思德ICD国际商务和物流学院跨文化教育项目负责人顾瑞诺先生所做的介绍，鉴于这一双文凭教学如今所取得的成功，法国ICD国际商务和物流学院，与中国复旦大学管理学院正在协商，计划未来把这一双文凭教学课程的招生人数，扩大为60人，即上海和巴黎两地，各有30个名额。