走进法兰西

法国汉学家白乐桑谈“汉语世界”

作者  流芳

发表日期 06/10/2009 更新日期 06/10/2009  11:31 TU

为了回应汉语教学在法国日益增长的需求，法文版“汉语世界”在巴黎问世。这本杂志由法国教育部下属机构法国国家教学资料中心主导创办。法国著名汉学家，法国教育部中文总监白乐桑先生在讲到这份刊物的创刊目的时介绍说，法文版“汉语世界”的创立，首先是为了跟进其他语种的规模。由于近年来汉语教学的快速发展，需要填补一个空白，这个空白就是：缺少一个面对汉语学习者的刊物。 “汉语世界” 法文版能够弥补这一缺陷。

“汉语世界”首先是由商务印书馆出版的一本面向全球汉语者的刊物。随着时间的推移，商务印书馆愈发意识到汉语教学大国需要一本本土化的刊物。随着刚刚问世的法文版的“汉语世界”，法国成为该刊物第一个有了本土语言的刊物。这是法中两国在出版汉语教学刊物方面取得的一个有意义的合作成果。

这份刊物主要面向那些打算学习汉语、或有一定汉语基础、或希望了解中华文化的人士。这份刊物还有一个关于汉语可以成为一张就业王牌的专门栏目。

汉语正在成为越来越多的法国人选学的一门语言，对此，白乐桑先生认为：主要原因是全球人才流动所致，更与中国在各方面的地位相关，包括政治、贸易、文化交流、学术交流以及旅游业等等。还有一个重要因素，就是人才的流动。学习了汉语，便打开了一条更为宽广的就业道路。全球正在成为一个地球村，因此，十分有利于除英语以外的其他语种的发展。