法律生活

简介《华尔街日报》一篇有关力拓案的长文

作者  尼古拉

发表日期 17/08/2009 更新日期 20/08/2009  20:15 TU

中国官方媒体8月11日星期二宣布，中国检察机关当天以涉嫌侵犯商业秘密罪、非国家工作人员受贿罪，对力拓公司四名在华员工做出批准逮捕决定。报道还说，被批捕的四名力拓公司在华员工，利用不正当手段获取中国钢铁企业商业秘密，触犯了中国刑法，初步调查发现商业贿赂的证据。针对这一情况，美国《华尔街日报》8月13日周四发表了一篇题为〈力拓员工被捕令在华外企无所适从〉的长文。由于时间关系，我们在今天的〈法律生活〉节目中，只能为大家简要介绍这篇文章，感谢收听。

《华尔街日报》文章表示，在华外国企业正采取措施自保，因为力拓公司的四名员工正式被逮捕使一些问题再次浮出水面：即哪些商业行为在中国是不能被接受的？企业的商业行为如果超越了底线将付出何种代价？

被捕的四人属于力拓公司对华铁矿石销售团队，他们既有澳大利亚公民，也有中国公民。虽然中国似乎已后退了一步，这些人在被拘禁了五个多星期后，没有被控窃取国家机密，而是因涉嫌行贿和窃取商业机密被中方逮捕。但据律师和企业高管们说，外国公司依然为不清楚何种原因会导致他们惹上与力拓类似的麻烦而感到焦虑。

一位供职于某跨国律师事务所的律师说，她被要求为一家欧洲公司准备一份报告，说明这家公司在华工作管理人士面临侵害中国国家安全指控的具体可能性。而据其他律师说，一些外国公司已开始从自己的电脑中清除潜在的敏感数据。

一名西方在华律师表示，外国公司需确保其在华员工要留心自己在工作中所要求得到的、所获得及使用的信息和数据属于何种性质，特别要留心那些从政府机构或国有企业等准政府机构获得的信息。力拓案增加了在华开展业务的不确定程度。力拓案引出了一个对外国公司来说十分重要的问题：鉴于中国经济为国有企业所主导，在中国什么属于正常的市场情报，什么可以被定义为商业秘密，或者国家机密。一名在华的资深外国企业高管表示，他担心，中国在努力保护基本信息、甚至包括行业数据，在经济领域的民族主义越来越强烈。

有西方学者指出，力拓案所显现的不确定因素，增加了在中国开展业务的成本；此案的进展过程令所有的人都感到不安、失去信心。

熟悉中国法律体系的律师们说，正式逮捕力拓四名员工显示，这一案件很可能会按商业犯罪处理，可能会花数月的时间。这比涉嫌窃取国家机密要狭义的多，也没那么严重。北京最初曾说寻求以窃取国家机密提出指控。如果被判商业犯罪，可能仍会导致相当长的牢狱之苦，但可能更容易获得辩护律师的帮助。