法国报纸摘要

中国加强打压国内敢言媒体

作者  小妍

发表日期 12/03/2010 更新日期 12/03/2010  12:48 TU

《世界报》：中国加强打压国内批评性媒体

周五（3月12日）出刊的《世界报》登出驻京记者布鲁诺•菲利普写来一篇关于中国加强打压国内批评性媒体的文章。作者写道，在一年一度“两会”召开前夕，13家中国报纸曾共同发出了吁请改革中国户籍制度的有力呼声，联合刊登社论敦促政府改革户口登记这一将中国人分为农村和城市居民的体制，中国媒体的此一举动让北京当局深怀戒心。

文章强调出，这篇社论是中国媒体罕见地联手在事关民生的重要敏感问题上的大胆发言。该社论措辞严厉地指出，颁布于上世纪50年代、目的在于控制人口流动的《户口登记条例》违反了宪法、人道精神，且成为了社会不公的源头。社论作者称：“中国患户籍制度之苦久矣！我们崇信人生而自由，人生而拥有自由迁徙之权利！”社论说明，虽然温家宝总理近来公开指出改革户籍制度的必要性。不过，中国官员未能将户籍制度随着社会形势变化而快速进行调整，民众对此感到越来越强烈的不满。从中国开始经济改革以来，政府针对人口流动的控制已有所松动，允许大批劳动力从乡村来到城市打工。但是，又限制这些外来移民，无法与持有户口的居民享受同样的社会福利待遇。

《世界报》文章接着写道，这篇社论在《经济观察报》和《南方都市报》等敢于建言的13家报纸及其网站上刊出。而且这13家媒体地理分布广泛，从北方的内蒙古到西南的云南省，同时中国的门户网站也对这篇社论广为转载，其影响力不容忽视，因此激怒了中共高层，作为社论撰写人之一的《经济观察报》网上版的副总编辑张宏，已遭撤职。随后，张宏发表了一封信，对社论所掀起的回响，表示远远超出预期，并形容自己现在是一位独立的评论员。据悉，其他新闻同业人员也收到中宣部的严重警告，显示北京在两会召开期间对传媒的言论尺度，严加防范。

这篇文章最后分析说，2008年四川大地震之后，中国知识分子与一批媒体工作者对新闻报道的透明度与自由度的要求愈来愈高，而这种呼声正是中国政府的心头大患。

除了《世界报》之外，经济报纸《回声报》在国际版上报道了奥巴马总统再度就人民币升值问题向中国施压。美国商务部11日发布的报告显示，1月份美国对华贸易逆差从12月的181.4亿美元增加至183亿美元，其中美国对华出口减少17.6%，降至68.9亿美元。随后，奥巴马总统罕见地发表讲话就汇率问题向中国施压。这篇报道特别指出，奥巴马总统很少对外汇市场置评，在他周四的讲话内容中，有一点相当值得注意，那就是美国政府需要作出决定，是否在4月15日发布的财政部半年报告中将中国列为“汇率操纵国”。这预示着为平衡中美贸易逆差，未来美方很可能在人民币汇率问题上加大力度。另外，奥巴马政府最新提出的出口战略最大的指望就是中国，此前，中国外交部发言人马朝旭在例行新闻发布会上指出，人民币汇率从来不是美中贸易逆差的主因。马朝旭强调，外部压力无助于解决人民币问题。

《回声报》：北京不认为会发生通胀危机

《回声报》在同一页还登出有关“北京不认为会发生通胀危机”的报道。报道说，中国国家统计局11日宣称上个月中国的消费价格指数上涨了2.7%，升幅高于1月份的1.5%以及市场预期的2.4%。鉴于中国2月份消费价格指数持续上扬，引发外界对中国将出现通胀危机从而表现在房地产市场泡沫化的忧虑。不过，中国官方仍然强调通货膨胀的涨幅尚处在政府控制的底线之下。