法国报纸摘要

北京对华盛顿口无遮拦

作者  索菲

发表日期 16/03/2010 更新日期 16/03/2010  10:48 TU

法国回声报常驻北京记者颜卢梭就温家宝关于人民币汇率问题的讲话撰文强调指出，北京谴责西方的“保护主义”。回声报评论员巴雷以“当中国口无遮拦之时”的社论文章写道，中国谴责希望强迫人民币升值的西方贸易伙伴国推行“保护主义”，甚至谴责美国对台出售武器和奥巴马会见西藏精神领袖达赖喇嘛就是“侵犯中国的主权”。回声报社论强调，如果把北京方面的谴责当成文字游戏那将大错特错。实际上，由此首先表明在奥巴马入主白宫一年多以来，美中关系还没有找到平衡点，也由此表明美国总统与北京重建关系的愿望的失败。在华盛顿四月十五日宣布北京是否操纵人民币的汇率之前，北京就提前向华盛顿施加压力。

在整整一年之前，在去年中国人大年会之际，温家宝曾经对美国经济和美元疲软表示担忧，而一年之后，面对一个被削弱又被催促实施保护主义的美国总统，中国在口无遮拦的问题上就更不在乎了，而且，从词语战到贸易战之间距离也并不遥远。

富人的北京和穷人的北京

世界报常驻北京记者菲利普布鲁诺以“富人的北京和穷人的北京”为题的采访报道文章从描写座落在著名的北京奥运村坐公共汽车不出一刻钟远的音译名为东小口镇的民工村开始，首先强调穷人的北京即使不是一个悲惨的世界，也是个穷困的北京。

在这个简陋破旧的住房挤居的民工村里，零乱肮脏，散发着怪异的酸臭味道。可是这里的鸡鸭鱼肉供应却应有尽有，男人们穿着仿皮夹克，戴着文革时的军帽，抽着香烟无可事事，女人们则哄着裹在毛毯里的婴儿睡觉，这是冬日里穷人的宁静。

这些人几乎都是农村人，是多达两亿三千万农民工中的一分子，他们来自遥远的外地，根本不是北京人，原本他们希望来北京打工发财，到头来却仍然不能挤进北京人行列，因此他们也根本不能享有北京城市户口所带来的社会福利。世界报采访的一名50岁来自邻近河北姓刘的妇女，她到北京已8年，月薪900块，房租300块，日子过得很艰难，但她却并不多抱怨，因为她拼命养活她的两个女儿，并且把她的大女儿培养成大学生，小女儿也在北京商业区找到售货员的工作，农民工们最受不了的却是城乡差别与深受歧视。

中国城乡区别隐藏危机

对比之下的北京富人，则是拥有极多的财富，他们一掷千金，致使中国成为日本之后世界第二大奢侈品消费市场。中国富人成倍增长，仅拥有1亿5千万美元的富豪，胡润榜上6年前只有上百个，如今却已经有上千个，世界范围的富比士亿万富翁统计，除去香港富豪，中国大陆64位富豪榜上有名。

中国官方的城乡居民平均收入统计报告中的差距在不断扩大，从2005年的10 493元比3 255元人民币到2009年的17 175元比5 153元人民币，以致于中国总理温家宝在刚刚结束的全国人大会议上都谈到中国贫富差距扩大问题。温家宝说，中国不仅要扩大财富，也应当做到财富分配均衡。官方许诺要建设社会主义新农村，发展中国农村，中国政府制定计划，今年内增拨8 000亿元人民币，用于减少城乡收入差距，提高农村生活水平。

世界报的文章接着指出，中国要继续保持百分之八的经济增长速度，这意味着就要继续开展城市建设，但数以亿计的农民工现状却已经成为维持社会稳定的忧虑。中国现有的户口制度，阻挡民工变成城市户口，由于城乡差别，民工深受老板剥削，看病不能得到报销，他们的孩子也不能进入当地的学校。而一个每时每刻惦记社会稳定的中国政权深知城乡与贫富差距继续扩大是不能让社会太平的，因此中国现在呼吁取消户口制度。

世界报常驻中国记者菲利普布鲁诺在另外一篇题为中国总理承认中国贫富差距正在扩大的文章指出，中国政府意识到贫富差距问题的严重性，因为穷人占据中国人口的大多数，他们是贫富差距的受害者，通货膨胀，财富分配不均衡以及贪污腐败都会对中国社会甚至中国政府的稳定造成破坏。