法国报纸摘要

为什么中国对假冒伪劣品态度暧昧

发表日期 11/09/2007 更新日期 11/09/2007 14:55 TU

« 十字架报 »经济版周二刊发文章，探讨为什么中国对假冒伪劣品态度暧昧？文章说， 上百家国际企业上周末聚集在大连，参加达沃斯夏季国际经济论坛。保护知识产权是论坛的核心问题。现在中国假冒产品或不合格的消费品丑闻在世界各地不断涌现，北京被敦促实行严格的法规。中国假冒商品泛滥是全世界1700位与会总裁共同的忧虑。 对于中国法律是否禁止假冒商品这个问题，日本国际商业组织主席认为，现存中国法律应该加强与国际法的一致，特别是要监督其执行状况。美国科技信息办公室主席则认为，虽然北京推动相关法制，但地方当局不愿意执行，他们一心只考虑就业率和经济增长。关于中国为什么放任盗版 ? 文章说：中国政府过度使用地方省市的沉默态度，以此来为中国整体上的惯性做辩护。对于如何改善状况这个问题，文章引用一位中国科技企业经理的话说，让那些小公司复制和使用不属于他们的工艺，以便启动发展，一旦规模壮大后，就要强迫他们遵守法律。文章说，在大连，持这个观点的人还不止一个，同时也包括其他国籍的人。

经济 « 回声报 » 调查版用大半个版面报道“开始发动进攻的中国汽车”。本周在法兰克福举行的汽车展，中国品牌车似乎开始突击老欧洲了。不过中国车在欧洲的安全测试结果简直就是一场灾难，非常令人担忧。文章说，实际上， 中国车向国际进军是北京的战略。中国第11个5年计划就是为了展现中国在国际舞台各个领域的强大。不过，中国制造商的战略与日本和韩国不同的是，中国选择用小型汽车诱惑欧洲，而不是在级别上下功夫。

文化旅游方面，

« 世界报 »文化版有一篇关于刚刚落幕的第64届威尼斯电影节的文章。

该报威尼斯特派记者报道说，9月8日周六晚间，在威尼斯电影节闭幕式上，本届电影节评委会主席中国导演张艺谋果断地进行综合选择后，对奖项名单作出了最佳分配。台湾导演李安凭«色，戒 »一片捧上金狮，这部以1940年的上海为背景的间谍片充满激情，使得李安导演在2005年因« 断背山 »夺冠后今年再次问鼎金狮。威尼斯电影节的各项活动证实了电影节艺术总监马可穆勒的天才策略。能够独自成功策划各项主要活动，同时又能推出风格迥异的影片参赛名单。从极具先锋试验性的影片如法国导演达米彦·奥图Damien Odoul的 « 里查德O的故事»， 意大利导演德贝尔纳迪Tonino de Bernardi的« 奇迹 »，到政治纪录片中国导演杜海滨的« 伞»，同时还有获得意大利纪录片协会大奖的混合式纪录片，阿诺-德斯普里钦Desplechin的 «爱恋 »， 以及荣获地平线纪录片大奖的中国大陆导演贾樟柯的«无用»，都各有千秋。尤其是后两部获奖纪录片还都出自两位当今著名的故事片导演之手。 由马可穆勒德主持了4年并得到全面成功的威尼斯电影节，现已成为法国嘎纳电影节最耀眼的挑战者。

«费加罗报» 旅游版介绍了中国的旅游状况，题目是：中国， 旅游者的新乐园。文章说，2007年第一季度，中国接待了大约2200万游客。开始准备成为超过法国的世界第一旅游大国。

世界旅游组织的专家指出， 不用等到2020年，很可能从2014年起， 中国将取代法国，登上世界旅游第一的宝座。明年的北京奥运和2010年的上海世博会将加速中国旅游业的增长。去年， 40万法国人去过中国。今年，预计还会有5%到8%的增长。