法国报纸摘要

赵岩与毛庆祥获释，并不意味中国人权问题上的特殊意义

发表日期 17/09/2007 更新日期 17/09/2007 11:29 TU

2004年因涉嫌"泄漏国家机密"而在上海被捕，之后又被中国当局判刑三年监禁的赵岩，于上周六上午获得释放的消息，受到周一出版的多份法国日报的关注。《费加罗报》发了一则简讯，《解放报》驻京记者则写了一篇专文，报道了相关消息。《解放报》文章指出：赵岩是受政治迫害的著名的人权斗士，被监禁之前他曾担任美国《纽约时报》驻京办事处的新闻助理。2004年9月，《纽约时报》率先披露前国家主席江泽民将在中共十六届四中全会卸下中央军委主席职务的消息。没几天，赵岩就被捕入狱，虽然《纽约时报》再三强调此事与赵岩毫无关系，但最终中国政府还是另外成立了"诈欺"的罪名判处他三年徒刑，引起国际舆论的高度关注。美国布什政府以及人权组织也力图干预。赵岩周六出狱时，表示感谢所有支持他的人，《纽约时报》也促请中国当局恢复赵岩继续从事新闻工作的权利。

《解放报》的文章同时报道了中国民主党建党人之一毛庆祥，已于周五服刑期满，获得释放的消息。现年57岁的毛庆祥1999年在纪念天安门事件发起民主春天的运动中被捕，然后以颠覆国家政权的罪名定罪，被判处８年监禁。毛庆祥在出狱后表示，若其牢狱之灾能够有助于中国民主的话，他无怨无悔。文章最后还写道，赵岩与毛庆祥两人获释，除了日期的意外，就中国人权问题而言，并没有特别的意义。

有关中国经济方面的报道，见于《回声报》。《回声报》驻京记者发表文章说，中国一般老百姓依然热衷把储蓄投资到房地产与股市中，为了防止此种风潮过热以及通货膨胀过快，中国央行再度提高利率，这是今年第五次调息。从周六开始，存款利率由原先的百分之3.60上调至百分之3.86，放款率也由存款利率由原先的百分之7.02升高到百分之7.29，这同时也是九年以来的最高点。该文还引述了经济专家的分析，认为北京在利率政策上的脚步一直落后于经济实际发展的脚步，预计未来几周内还会有其他的调整举措，例如银行固定储备基金，将陆续出台。

中国制造产品的形象与质量问题，也继续占据周一出版的法国报纸的版面，《十字架报》的文章就中国制造的芭比娃娃所延伸出的经济生产上量化与质化如何平衡的问题进行了讨论。《论坛报》也刊出法国经济学者墨雷特的观点，他评论说：中国经济的快速增长，表面看来是很好，但一连串产品安全的忧虑显示出骨子里确有不少问题，甚至有不少舆论觉得，若是在对照中国国内消费水平与60年代的苏联社会情况下的话是一种“谎言”。