法国报纸摘要

“中国制造”不再是中国消费者的梦

发表日期 18/09/2007 更新日期 18/09/2007 12:27 TU

打印

转寄朋友

发表评论

“中国制造”不再是中国消费者的梦，这是《费加罗报》经济版上的一则消息。该文的小标题写道：“专营外国产品的城中超市纷纷挂牌营业”。

发自上海的这则消息从中国产品质量不过关谈起。

文章一开头写道：中国那些商德败坏的小商贩，习惯于粗制滥造。消费者用的﹑吃得都潜存问题。看到这些消息不禁让人身上冒冷汗。《费加罗报》在文章第一段提及香港玩具商张树鸿自杀的悲剧。

该文作者介绍说，“利达”玩具有限公司生产的九十六万件塑胶制学龄前儿童玩具被退回的丑闻被中国媒体揭开之后，张树鸿无法顶住媒体的巨大压力，带着耻辱离开了人间。作者表示：全球和中国媒体在圣诞节前几个月大量报道中国产的玩具有问题，这是一件很糟糕的事情。人们所关心的问题是，那些无法再出口的“问题玩具”会不会通过不正当的途径分流到国内市场。

《费加罗报》记者让·弗朗索瓦·阿尔诺接着写道：“中国制造”的国际形象严重受损。不仅中国制造的玩具出口量在圣诞节前会大幅减少；而且它还会持续影响内销。

上海一家主要经营进口食品的企业主对《费加罗报》记者表示：“和国产的商品比起来，上海富裕户越来越青睐进口货。”汇集进口食品中心有限公司负责人对《费加罗报》记者说：大家越来越怀疑市场上的消费品。水龙头接下的自来水要么过滤要么把凉水煮开再喝；从菜市上买回来的水果和新鲜蔬菜吃前要消毒。上海一位白领阶层的职员对记者表示：买鱼的时候，售货员用旧报纸和废旧塑料袋当作食品包装袋。《费加罗报》记者注意到，中国地方报刊每天都会刊出几则食品中毒或者高官被有毒食品害死的新闻。一名不愿透露个人身份的地方官员对记者说：中国不是没有质量监督机制；食品安全监控制也很健全。但是年薪不高的官员抵御不住金钱对他们的诱惑。

《费加罗报》这篇讲述上海人信赖外来货文章的第二段小标题为：“泰国米和澳大利亚水果”。

文章介绍说：上海新贵族的消费方式在渐渐转向偏爱价格昂贵的进口商品。主要提供独家供货渠道的“汇集进口食品中心”在上海已有18个小型超级市场。法国记者表示：这些以经营外国产品的上海专营店很像巴黎市中心常有的小型超市：Monoprix 。文章作者介绍了中国的Monoprix 别出心裁之处。坐落在上海虹梅路街头的一个“汇集”超市专门请来一位台湾名厨；这位厨师给购物者提供的肉汁儿和菜汁儿都是产自台湾再运到上海的。

前去实地考察的法国记者注意到：“汇集进口食品”小超市中产品品种琳琅满目：有泰国米﹑法国果酱﹑澳大利亚肉和水果。除了食品之外，有些家庭使用的清洁剂等一类的产品也是国外进口的。例如美国牌子的婴儿尿布就很受欢迎。当记者问超市的管理员：顾客会不会因为价格太贵而却步？超市管理员回答说：价格可不是个问题。但是法国记者表示：有些进口的产品，原产地本是中国，到国外转一圈之后又返回中国市场。

基本上专营进口食品的上海“汇集超市”将和“华联”超市和“家乐福”超市携手共同拓宽业务。负责人表示：他们每年的营业额都在成倍地增长。上海有钱人越来越看好来自的法国食品。此篇文章介绍说：汇集超市在上海机场的食品储藏地已存放着来自法国西北部地区诺曼底的黄油和酸奶。和法国前总统密特朗是挚友的法国商人皮埃尔-贝尔杰准备把法国产的鲟鱼卵和用于中餐“龙筋汤”的法国红鲟鱼子酱介绍给上海消费者。