法国报纸摘要

西藏卷入围绕北京举办奥运之争

作者索菲

发表日期 13/03/2008 更新日期 13/03/2008 16:18 TU

法国各大全国性报纸周四头版头条的内容繁多：有法国市政选举第二轮投票前夕对左右两个阵营之间激烈交锋，有法国参加过第一次世界大战最后一位老兵名叫蓬蒂塞利辞世的长篇报导，有已故的加尔格达圣女戴莱萨嬷嬷的日记记载的惊人的披露，还有安乐死的争议和飞涨的石油都成为各报的头版头条的焦点主题。

在法国市政选举第二轮投票之前，世界报观察到，左右阵营之争占据上风；法共人道报解释为什么法国右派重新启动反共浪潮，人道报的答案是，包括共产党市政选举候选人在内的左派阵势上升令某些人不快。

费加罗报向周三在巴黎附近的寓所里与世长辞的法国参加过第一次世界大战最后一位老兵，蓬蒂塞利致以最后的敬意。

解放报在以以色列为主宾国的本届巴黎书展开幕之际出版作家的解放报专刊，刊登五十位作家对实事的看法。

巴黎人报关注一位患有不治之症，脸部恶性肿瘤，疼痛的生不如死，现年52岁的妇女塞毕尔的命运，塞毕尔要求允许她安乐死，巴黎人报认为，由此，如何对待安乐死的辩论在法国掀起。

宗教报纸十字架报在出版已故的加尔格达圣女，戴莱萨嬷嬷的日记法文版之际，回顾戴莱萨嬷嬷为穷苦人贡献的一生，题目叫作：“戴莱萨嬷嬷经历的黑夜漫漫”。戴莱萨嬷嬷的法文版日记披露，这位加尔格达圣女在近五十年的生活里，总是有一种上帝并不在身边的感觉。

经济报纸论坛报利用头版头条评论分析令人头晕目眩的飞涨的欧元和石油价格，论坛报预言，柴油价格将会超过石油的价格。

财经报纸回声报的头版头条同出一撤，回声报强调欧元和石油价格都冲破最高纪录。

“西藏卷入围绕北京举办奥运之争”是费加罗报国际栏的重点文章，出自该报常驻北京记者奥戴之笔，发自喜马拉雅，文章配上流亡西藏僧侣在印度达兰萨拉抗议中国当局镇压的图片。

费加罗报文章写道，距离北京举办奥运还有五个月的时间，中国眼看着，半个世纪以来所有使之与国际社会关系恶化的问题卷土重来，首当其冲的就是西藏问题。

同仁奥戴宰文章首先描述了西藏僧侣本周初的抗议浪潮，西藏僧侣周一周二在拉萨游行示威，流亡西藏僧侣周三在新德里中国驻印度大使馆门前示威，流亡的西藏僧侣随后又从加德满都和达兰萨拉出发，但受到了印度警察的阻拦。这几起游行示威与西藏被残酷镇压49周年有关。

奥戴的文章继续写道，中国警方对本周初拉萨的游行示威表现出不同寻常的克制与北京的正式反应非常有分寸表明中国当局面对主张独立的西藏人展开的攻势极为尴尬。如不及时解决在西藏违反人权这个老问题自然会卷入围绕北京举办的奥运之争，而使北京更为尴尬。

费加罗文章回顾了中国军队开进西藏和文革当中数以千计的喇嘛寺被捣毁更进一步加剧了西藏人的绝望，还回顾了自从上个世纪六十年代初周恩来前往印度会晤达赖喇嘛的史实。奥戴的文章最后不无遗憾地说，近半个世纪以来达赖周围的人拒绝某些必要的妥协，而中国当局也坚持死硬的立场不变，原因是西藏精神领袖年已七十有二，而且对西藏的汉化又几乎畅通无阻。

世界报在消闲栏刊出一篇滑雪成为中国人新乐趣德文章，文章介绍北京之用了几年时间就变成一个“滑雪之都”过程。