法国报纸摘要

天安门，动人心弦的赵紫阳回忆录

作者  流芳

发表日期 16/05/2009 更新日期 16/05/2009 10:37 TU

法国报纸关于与中国相关的消息，首先《费加罗报》在国际新闻版页，刊出赵紫阳回忆录得以出版的消息。该报以“天安门，动人心弦的赵紫阳回忆录”为标题，报道了天安门事件即将迎来二十周年之际，曾拒绝下令对青年学生开枪的前中共中央第一号人物赵紫阳撰写的回忆录即将出版的消息。

报道在开头写道：在其被深深埋葬的坟墓下，赵紫阳再一次拽了拽中国领导人的袖口。距天安门事件二十周年仅剩下三周之际，赵紫阳回忆录首次发表打开了一扇窗口。这部回忆录本身就可构成一部小说。在被排挤出领导层之后，中共中央前总书记赵紫阳受到监视居住达十五年之久，直至2005年1月17日去世。

这部回忆录是通过三十多小时的秘密录音内容整理而成。录音带随后被秘密带离出境。相关内容的英文版本将于本月底出版。回忆录取名为“国家的囚徒”，由美国最大的图书出版公司之一，西蒙-舒斯特公司出版发行。

至于该书的中文版，则将由鲍彤之子在香港出版发行。作为赵紫阳的得力助手，鲍彤在1989年天安门事件之后，曾经受了七年监禁之灾。根据鲍彤之子鲍朴透露的消息，赵紫阳并未留下具体旨意，仅希望通过事实驳斥官方的说法。

《费加罗报》在简短回顾了天安门事件的前后经过之后指出，赵紫阳见证的不仅仅是历史，他还希望对中国的未来发出信息，即：逐渐向西方的民主过渡。赵紫阳指出：如果不进行政治体制的改革，将无法控制中国向市场经济过渡引发的后果。

另外，《世界报》也刊出一篇有关中国话题的报道。标题是：在中国，智囊的回归。报道以一位在美国硅谷就职的中国知识分子为例，报道说：上个世纪七十年代末期，随着邓小平提倡的改革开放的主张以及中国门户的开放，越来越多的前往国外求学的知识分子选择了滞留国外生活和工作的做法；大批知识分子外流。

后来，北京政府为知识分子返回实施优惠政策，从2000年开始，大批在国外完成学业的专家学者纷纷返回中国。2008年美国爆发经济危机以来，这一趋势更加明显。这些人员在经济发展以及创业中的作用有目共睹。但是，在科学部门的作用却并不明显。

《世界报》指出：然而，中国并不愿仅为世界的工厂，她还希望变成革新的中心。为此，她需要招募高科技人员。为了吸引更多人材的返回，尽管有关机构开出诱人的条件，仍有一些在国外就职的科技人员不愿返回。

周末版的法国各报头版主题各有侧重。右翼倾向的《费加罗报》在报道目前经济危机的相关消息时强调：与其他邻国相比，法国的表现较好。法国国民生产值下降的速度比其他欧元区国家慢两倍。

另一份大报《世界报》头版关注的主题围绕环境与重振经济问题展开。提出“法国应否作出选择？”的提问。该报指出：法国官方确认了经济衰退的事实，工业四十种指数出现历史性下跌。在这样的经济形势下，法国是否将继续履行2007年确立的环保决策？对此，环保部长博尔洛表示：法国在发展绿色能源问题上的决心要远远胜过美国奥巴马政府。

天主教《十字架报》在头版显要位置揭示了意大利拿波里的垃圾受到黑社会控制的问题。经济大报《论坛报》则报道了法国各大博物馆周六晚间开放的消息。其他各报关注的主题也分别围绕法国国内消息展开。