法国报纸摘要

北京企图打击维族异议人士热比娅的声望

作者  小妍

发表日期 08/08/2009 更新日期 08/08/2009  12:52 TU

周六（8月8日）出刊的法国报纸中，《世界报》的国际版面登出两篇中国方面的报道，首先是该报驻上海记者佩洛勒提发表了一篇有关“七五乌鲁木齐事件”的文章，文章的标题是“北京企图打击维族异议人士热比娅的声望”，另一篇题为“湖南工厂污染导致五人死亡的丑闻”的报道，则是由该报驻北京的记者布鲁诺•菲利普所撰文。

首先介绍“北京企图打击维族异议人士热比娅的声望”这篇文章。文章说，自2005年起流亡美国的维族异议人士热比娅，现在被中国政府指控为造成197人死亡的“七五乌鲁木齐事件”幕后黑手，这种抹黑的做法，不但官方媒体推波助澜，连她的家人也参与其中。中国各大媒体，目前不断登出由热比娅两位子女也就是长子卡哈尔和女儿茹仙古丽指其应对七五事件负责的署名信函，信中写道：“自你离开后，新疆变化极大，人民生活很好，在不同族群间也没有明显的区别…在乌鲁木齐到处可见到经商致富的维族人与高楼，维族人绝对享有中国政府民族政策的好处。”

此外，他们也在电视上对事件受害者致歉。热比娅的小儿子阿里穆则在监狱中接受访问时，表示说，他的母亲所做的一切，到头来毫无任何结果，主张分离主义的分子，根本没有任何分裂一个如此大国的机会。目前正在澳大利亚出席墨尔本电影节的热比娅，对此表示说，自己并不感到讶异，中国政府强迫她的孩子谴责她，这种做法不人道，但不会破坏她和子女之间的爱，因为她本人在狱中服刑期间，在镜头前面就经常被迫说一些违心之论。

文章表示，早在2007年3月时，热比娅就对《世界报》陈述过，中国政府以她家人生命安全和家族事业安危，来威胁她不要在海外搞分裂活动。例如在2006年时，把她两个年纪较小的儿子，殴打成伤再将他们关入监牢。这次在乌鲁木齐事件发生后，热比娅认为，北京当局更是变本加厉，其主要目的是为了破坏她在维吾尔族内和全球的声望。

《世界报》这篇文章最后写道，北京当局除了打压热比娅的目的之外，也希望把这次乌鲁木齐的骚乱的原因，完全推卸到境外恐怖主义的身上，让国际舆论发挥不了作用，也想要模糊国内广大老百姓的视听，以掩盖中国政府在新疆与西藏施行的民族政策的失败。

同一版面上的另一篇报道，《世界报》驻京记者写道，湖南浏阳市官员收贿，对该市的湘和化工厂偷偷排出镉超标的毒水行为，睁一只眼闭一眼，结果造成5人死亡的丑闻。

据浏阳市镇头镇居民表示，湘和化工厂从2004年开工以来，周围树林大片枯死，村民出现全身无力、头晕、胸闷、关节疼痛等症状。因此，7月30日那天，镇头镇数千群众上街表达对一家化工企业污染的担忧。多位参加游行的居民说，两年来，镇头镇的居民一直在向有关部门反映湘和化工厂将有毒的镉元素排放至居民生活区，相关部门也曾出面调查，但答复始终无法让群众满意。之后，有死亡村民家属抬尸到镇政府抗议，官员不理不睬，从而引发居民集体围堵镇政府事件，上级单位发现事态严重后，才积极展开调查。目前，湘和化工厂法人代表已被刑拘，浏阳市环保局局长和分管副局长被停职。

文章还表示，如果打开湖南浏阳湘和化工厂的网址，出现眼前的竟然是新鲜的果实，绿色的环境，这真是一大讽刺。该篇文章在结语写道，确实，这起丑闻的起因，并不是单纯的个人诉求，也不是特殊化的个案纠纷，而是与广大人民群众生活息息相关的环保问题，不能不引起为何中国官方的环保意识总是落后于群众的深思。