法国报纸摘要

费加罗报 ：刘晓波案震惊全世界

作者  肖曼

发表日期 23/12/2009 更新日期 23/12/2009  14:53 TU

今天法国各大报纸都以相对较多的篇幅评论菲永总理对中国的访问，同时由于刘晓波案在今天开庭审判，所以法国的费加罗报和十字架报也对这一案情进行了报道。

代表法国右翼执政党的费加罗报将介绍菲永访华的文章放在法国政治版，将有关刘晓波的文章放在国际版，中间隔着几页，可能这样就能使读者在阅读称赞总理菲永访华成果文章的同时，不因刘晓波案而产生对中法两国政府都不利的联想。两篇文章中内容有联系的地方用注释加以说明。在有关刘晓波的文章中，插入一小豆腐块文章写道：“菲永低调，在离开北京前，法国总理表示不能无视这些年来中国在人权方面的进步，特别是通过发展经济而取得的人权进步。菲永也提到他对刘晓波案的关注，同时表示：法国通过培训律师的方式，帮助中国建设法治国家，这比发表一些有今天没明天的声明更有用。”

法国费加罗报和十字架报关于刘晓波的文章，介绍了可能被判15年刑期的刘晓波的经历，他因为起草《零八宪章》而在去年年底被捕。两家法国报纸都对刘晓波的妻子刘霞进行了采访，刘霞告诉他们：她对刘晓波案公正审判不报任何希望，连她自己都不被允许旁听。从今年春天以来，刘霞去看守所探望时都见不到刘晓波，她每个月去给刘晓波送钱和衣服，但不被允许和他讲话和写信。每月可以见刘晓波的律师表示：刘晓波没有受到虐待，身体情况良好。

费加罗报文章写道 ：刘晓波被捕震惊了全世界，因为从捷克当年的《七七宪章》取得灵感的《零八宪章》非常注意体现中国宪法的精神，仅仅是一种要求政治民主改革的呼声。《零八宪章》的第一批签署人有300多，一年来陆陆续续的签署人已经达到一万多人。美国国会今年十月一日几乎全票通过决议，要求中国政府释放刘晓波。美国政府和欧盟也提出了同样要求，但都被中国断然拒绝。

十字架报文章介绍：中国的一些异议人士，如“天安门母亲“的代表丁子霖，和在八九年“六四”后在监狱里度过13年的知识分子陈子明，昨天都表示他们受到警察的警告不许前往旁听对刘晓波的审判。赵紫阳的助手鲍彤则表示：他也参与了零八宪章的签署，如果刘晓波被审判，他也应当被审判。但当局对他的要求置之不理。

对于法国总理菲永访华，《巴黎人报》以“菲永对中国人小心翼翼”为题的文章开门见山地写道：法国总理府说，没有必要去和中国人讲什么人权，这个问题已经由欧盟定期地去讲了，也没有必要再因为西藏而与中国人闹得不和气。菲永总理也无意批评中国在哥本哈根会议上的作用。他昨天在北京的商界午餐会上对哥本哈根会议仅仅发表了非常温和的讲话。他说：法国还希望走的更远，但已经有了一个协议，所有签署国家都受到约束，接下来就由各个国家来采取具体措施来遵守。

十字架报今天还刊登一篇介绍台湾海峡的金门岛从昔日台湾的国防堡垒变为大陆游客云集的地方。在上世纪五十年代国共对抗台湾海峡紧张的时期，金门岛曾经有高达十万人的国民党军队驻守。现在金门岛开放大陆人旅游，繁荣了旅游业，从今年初以来到金门岛观光的大陆人已经达到50万人。但也给当地人带来一些别的忧虑。他们说大陆人吵闹没教养、到处吐痰、不守纪律、不排队、把旅馆搞得很脏。不过十字架报采访的金门岛人认为大陆人能来接触台湾人更文明、更民主的生活方式，还不失为一件好事。除了这些小的忧虑以外，金门岛人还担心数千的大陆游客非法留下来再去台湾本土。对于马英九上台后，海峡两岸经济来往迅速发展，一些台湾人也抱悲观立场，他们担心大陆资本大量投入，会比大陆向台湾派军队还更加容易地控制台湾。他们认为必须小心，不要快变成被煮熟了青蛙时才明白过来。