法国报纸摘要

正在运作中的中日关系大改善

作者  小山

发表日期 04/01/2010 更新日期 04/01/2010  13:18 TU

今天的费加罗报在新开的专栏正反之页刊登该报派驻东京记者雷吉斯阿尔诺的长篇通讯，专门分析报道日本与中国的关系现状。这篇文章的题目揭示中国与日本正在促进真正的关系走近。该报认为，中国与日本曾经因为历史问题而始终不能解决两国关系定位问题，现在中国领导人胡锦涛和日本政界决心彻底解决历史障碍，真正缔结两国正常关系。经济利益是北京与东京决定合作的根本原因，但是费加罗报文章警告，同样也可能是经济利益尤其是能源利益的竞争，引发中国和日本两国的矛盾。不过，按照费加罗报的采访分析，中国与日本可能会有分歧，但两国之间不会爆发冲突。

今天的法国报纸摘要节目，我们主要介绍费加罗报这一篇报道文章。中国与日本的关系走近，一段时间已经出现不少迹象。比如，引发日本保守势力不满的中国副主席习近平突破日本皇室常规强行会见日本天皇。现在在野的但仍然具有实力和影响的日本自民党领袖率领一个643名政要组成的庞大代表团访问北京，会见中国各重要领导人，中国主席胡锦涛不厌其烦同代表团中143名日本议会议员一一照相。中国总理温家宝在不久前的访问日本，在国会的讲话甚至在中国电视直播。

更为突出的两国关系走近，将在今年发生。日本首相鸠山由纪夫今年正式访华的安排是首先前往南京，并在那里就引发两国历史纠纷的第二次世界大战中日本侵华期间屠杀南京居民，向中国人民作正式的道歉。几个月后，8月15日，同样是关于第二次世界大战一个敏感的纪念日子，中国主席胡锦涛访问日本，到长崎这个受到原子弹袭击的城市，发表三个保证讲话，即中国不首先使用核武器，中国不对非核国家使用核武器以及不扩散核武器。

费加罗报的文章说，中国与日本都明确的支持关系真正正常化，因为一个合作的关系对两国都有利。日本方面更为理性的寻求与中国的正常化关系与合作，因为面对国土26倍，人口10倍多于日本的中国，日本只能寻求和平合作。但是，中日两国从1972年开始的关系正常化进程，遇到的障碍也是巨大的，历史问题纠纷，两国的互不信任，特别是中国当局在面对本国人民经常性的利用中日矛盾而打民族主义情绪牌，这些都使得两国关系不能有真正的和解走近。

经济利益的重要性促使中日两国进一步合作。去年的四川地震给两国改善民间互信提供了机会。现在的中国领导人决定把历史纠纷放到两国关系次一等地位，而积极推动两国全方位的合作。日本和中国是世界排名第二和第三的经济强国。近30年以来中国都是日本的生产车间，但现在中国和日本也互相成为生产贸易的第一客户。中国慷慨的向日本派遣数以千万计的游客，让日本冷落的餐馆旅店大商场沸腾，也让日本萧条的经济出现转机，以至于日本旅游官员谈到未来中国游客给日本带来的经济商机远景时，倍感激动。

费加罗报的报道说，中日两国都愿意效仿法国总统戴高乐同德国总理阿登纳签署爱丽舍宫条约，让法德两个二战敌对国家永久和解的模式，也让中日两国和解。日本建立的两国友好协会专门接待中国杰出的年轻人。至今至少有4000多名中国青年人从这里留学返回中国，他们如今在中国党政和经济企业重要岗位任职，影响并推动中日关系的正常化。

中日两国的经济合作也包含竞争，尤其是中日两国对能源的需求成为各自的战略利益。能源竞争与开发将是引发两国之间摩擦的主要因素，北京和东京达成的走近原则，已经为两国和平合作奠定了基础，今后中日之间会有分歧但不会有冲突。

费加罗报的文章分析认为，日本完全信任中国还有距离，因为中国的军费预算在世界上最不透明，而日本却是军费预算最透明的国家，不少日本人想知道中国经济增长带来的军费增长的钱都用到哪里去了。中国虽然许诺不攻击任何国家，但中国不是民主制度，中国随时都可能会改变政策。与之相比，美国则给予更多的安全感，因为美国同日本的价值观相同。