法国报纸摘要

“不朽的”中国掩盖了其体制的本质

作者  流芳

发表日期 16/01/2010 更新日期 16/01/2010  13:21 TU

缺乏个人自由的中国并未能阻挡旅游潮。法国天主教《十字架报》周六刊出一篇标题为《“不朽的”中国掩盖了其体制的本质》的报道，介绍了各国游客争先前往中国观光的情况。该报引述刚刚结束在中国旅游的法国人珍妮-贝希的感受报道说：现年 65岁的珍妮在中国旅游了两周后表示：人们可以任意对中国发表各种看法，但是，这绝对是一个不可思议的国家。中国的“现代化、上海钢与玻璃结构造成的摩天大楼的疯狂、极端现代化的机场、大饭店以及民众所表现出的盛情，凡此种种均令人迷醉”。另外一名曾在1986年在中国旅游了一个月的女教师艾丽莎-孚克萨也透露：这是她“有生以来的最美妙的一次旅游”。“尽管在毛时代，中国民众经历了可怕的政治年代，文化大革命、反右、自然灾害，但这一奇特的国家仍然令人感到陶醉。”

《十字架报》指出：十分显然，在法国民众的心目中，中国占居着一个特殊的位置。尽管游客非常了解过去的共产党专制制度，却未能阻止他们前往观光。

中国神话般的形象、五千多年的文明，历来吸引着法国。从路易十四时代开始，无论是传教士、伏尔泰、画家或是摄影家，都曾鉴别过这一古老的国家。中国的诱惑往往超过其政治上的变迁，吸引着旅游观光者。曾在1966年文化大革命开始前，第一批前往中国旅游的法国人弗兰斯-韦尔热力指出：应该前去“亲眼看一看”。她说：受好奇心驱使，我们发现了中国。戴高乐在1964年承认了中华人民共和国，此前，没有人能够涉足这一国家。前往的目的，是了解这个受到毛一人统制的国家的民众以及她的文明。弗兰斯-韦尔热力表示：当时，在中国的访问期间，的确经历了一些令人感到无法接受的事情，例如，他们的身份受到检查。他们目睹了中国当局如何向外国掩盖事实的真相。

中国对外关闭数十年，滋生了法国一些赞成“毛”思想的知识分子对这一国家的幻想，他们将这个“伟大的舵手”完全理想化，甚至将他竖为楷模。尽管数年之后的觉醒十分艰难，但仍然应该前往亲眼目睹现实。1977年，“小舵手”邓小平掌权，实施的开放政策改变了景观。中国向游客、特别是向旅游团敞开了大门。各旅行社纷纷以中国的古建筑以及令所有人响往的旅游胜地吸引游客，组织大规模的观光旅游。对中国而言，旅游开放先于政治开放，不仅为中国带来大量的收入，同时也展示了国家丰富的文化遗产。过去的光荣文化掩饰了毛主义的恐怖。改革开放将中国变成了世界经济强国，吸引着各方人士前往：他们或去旅游，或去淘金。

《费加罗报》在经济版页刊出一片文章，报道了中国在2009年大量对外投资的情况。报道指出：中国在全球经济危机的背景下，2009年对外投资高达四百三十三亿美元，其中不包括财经领域。与2008年相比，对外投资高出6 .5%。

工业发展所需的原材料自然占居首位。2009年，北京在澳大利亚的矿产领域至少进行了58项投资，总额达一百零七亿美元。此外，中国在加紧在非洲投资的同时，打算打入重工业领域，尤其是汽车工业。