法国报纸摘要

华盛顿与北京关系继续恶化

作者  索菲

发表日期 05/02/2010 更新日期 05/02/2010  13:59 TU

今天法国全国性报纸除去五周后将举行的法国地方选举不同角度的报道以外，各报头版头条又是各有各的侧重点。

法国财经报纸回声报国际栏里用一整版篇幅阐述分析华盛顿与北京之间经贸关系的恶化。回声报文章强调指出，中国当局对美国总统奥巴马攻击中国货币兑换政策反应强烈，美中双方在贸易问题上的紧张升级之际，美国政府确定其出口目标在未来的五年之内要达到翻一番的水平。

回声报驻纽约分部记者加斯盖的文章写道，谷歌，达赖喇嘛，美国对台军售，尤其是人民币币值问题等这些美中矛盾的主要焦点问题愈演愈烈，美国财长警告人民币的低估问题一年之后，如今，美国参议院开始向奥巴马施加压力，以促使奥巴马在中国的货币兑换政策问题上采取更为强硬的立场， 而奥巴马为了安抚参议院则宣布，在遵守两国间的贸易协定方面将更为坚定不移。美国参议院中的共和党人和民主党人两个阵营都有人持某些关于人民币汇率受到人为地操纵而造成非平衡的贸易竞争而导致美中贸易逆差如此之大的观点。

回声报驻纽约另一位同仁贝特鲁的文章则认为美中贸易巨额逆差并不完全是因为人民币低估的问题，还应该考虑到其他的因素。

去年前十一个月美中的贸易逆差高达三千四百亿美元，占美国贸易逆差的三分之二，经济学家一般认为，人民币低估幅度为百分之二十到百分之五十。

根据国际货币基金组织的一项测试结果显示，如果亚洲货币普遍升值百分之二十，得到的对美国贸易平衡的改善可达到美国国民生产总值的百分之一。这是一个不可忽视的数字，但是对维持富国强劲增长则是远远不够的。

法国政治学院亚洲中心战略问题主任高德曼认为，美国总统对中国的指责应该看成是总体上的一种批评，奥巴马希望中国经济应该以支持内需为主，限制国内储蓄。根据法国战略专家高德曼的观点，美国应该减少消费增加储蓄，中国则应该减少储蓄增加消费。

美中两国储蓄利率之间的差距也被认为是美中贸易逆差悬殊的因素，美国工业状况恶化也被看成是美中贸易逆差严重的因素之一。

世界报署名阿兰富加斯的一篇报道文章以”奥巴马承诺将对中国更为强硬“为题，指出，美国与中国之间的冲突升级，美国总统奥巴马将从贸易方面为缺口，对中国展开攻势。

世界报的文章说，美国因同中国双边贸易向中国倾斜而与中国的摩擦冲突继续。美国时间星期三，奥巴马再次向中国发难，向世界贸易组织提出多项针对中国的告诉。奥巴马许诺在同中国执行贸易协议方面将采取更为强硬的对策，并保持对中国以及其他国家的压力，以期让这些国家对等开放他们的市场。

奥巴马还谈及一些国家的货币，包括人民币压低价格问题，他指出，处理货币兑换和如何调节货币价格的政策，这是美国要解决的一系列问题中的国际议题，结果应当是美国的财富不被人为的泡沫化，而他们的产品价格也不被人为的压低。

中国方面立即对此作出回应，中国外交部发言人2月4日星期四指出，毫无根据的指控和施压对解决问题毫无帮助。

今天的世界报还有一篇译自英文的文章，作者叫拉胡艾克。文章谈中国政府担心银行借贷过多而推出限制措施，规定银行贷款配额。该文批评中国政府的措施指标不治本。

世界报的译文题目是，中国选择配额制来控制银行的贷款。文章认为，一段时间以来，中国政府几乎没有一天不出台新政策来解决银行贷款过多的问题。最新的措施是让银行执行每月贷款上限，并且上报每天借出款项明细账。这些措施体现了中国政府对银行借贷过多的担心，但是很可能并不能达到预期效果，根本原因是限制贷款似乎是现在的中国最后一个陪给受控项目，而中国目前现有的所有条件都是为了让银行更多的借贷，中国政府并没有从制度上即市场货币利率调整上进行根治。

文章认为，中国似乎继续在大量借贷的老一套思路上行走。国家继续接收各银行的坏账呆帐。至少有三点情况可能让政府限制贷款配额政策付诸东流：第一，国家收紧贷款的限制造成借贷双方的反弹，尤其是借贷者担心今后无款可贷而加紧更多借贷；第二，借贷双方实际上都享有优惠政策，互利关系将使政府希望消费代替公共支出的愿望落空；第三，中国政府并没有其他辅助措施来保证执行借贷限制，也还缺少必要条件推行严谨的金融政策，用市场利率进行指导调节。国家只是限制贷款的数量，银行将绕过政府限制继续贷款，现在还没有看到国家出台严惩违规银行的条例，这反而会鼓励银行在早贷多贷中获得利息好处。

世界报的翻译文章认为，中国需要建立更为牢固的金融体系，由市场和利率调节借贷。

论坛报还就中国股市今年年初以来萎靡不振，今年应该享受中国出口回升的优势以及中国主权基金向英国思慕集团投资十亿美元，占该集团百分之二点三的资本发表分析与评论文章。