法国报纸摘要

中国再次缩紧货币政策

作者  流芳

发表日期 15/02/2010 更新日期 15/02/2010  13:51 TU

法国总统府今天召集各方代表，围绕棘手的退休体制的改革问题进行讨论、确立改革时间表，这是周一出版的法国各报头版报道的主要内容。各报从不同角度进行了报道。

右翼倾向的《费加罗报》报道认为：退休体制改革问题将引发各方针峰相对地立场。左翼倾向的《解放报》则提出“左派究竟要求什么”的疑问，同时指出，这始终是在左派内部引发矛盾的一个问题。两份经济大报分别报道：“萨科齐加快退休体制的改革步伐，相关计划可能在今年夏季获得通过”；“雇主与工会将要向萨科齐表达各自立场，工会方面拒绝采取任何强迫手段”。《人道报》强调：至2010年底，又有数万名失业者将失去所有经济来源，对此，雇主协会与政府当局互相推诿。天主教《十字架报》也在报道中指出：退休体制，是关涉社会问题的又一大话题。

此外，周一出版的多份日报刊出了与中国相关的报道话题。

首先，《经济回声报》报道了中国缩紧其货币政策的相关消息。报道说：出于对经济过热以及投机泡沫的担心，中国政府今年以来第二次调整货币政策，试图加强对贷款的监控。其实，中国在上周五再次缩紧货币政策的做法在预料之中，只是速度之快出乎预料。在上一次上调准备金率尚不满一个月之际，中国央行宣布：中国传统新年之后，再次上调存款准备金率0，5个百分点。

《经济回声报》发表社评指出：中国在昨天刚刚迎来的新年，不仅预示着虎年的来临，同时也预示着将实施制约。为了降低银行的贷款能力，中国当局使用了上调准备金率的传统做法。尽管上个月已经进行了调整，却未能阻止过热现象的出现。缩紧货币的做法出于双重考虑：首先，在一个由最高层作决断的计划经济国度，政府方面希望新的贷款能够获得平均、稳定的发放；其次，从市场经济出发，预先阻止消费品以及金融资产的通货膨胀，以防泡沫的出现。《经济回声报》最后指出：从欧、美角度看，不免对这种做法感到不解。但是，再过若干年，相同的做法很有可能被普遍采用。

另外，《经济回声报》今天刊出另一篇短文，阐述了中国谷歌事件中涉及政治因素的相关看法。文章指出：谷歌如果离开中国，自然有其政治因素，但主要并不是出于美国政府的压力，而是出于对自身声誉的考虑、出于担心因屈服于中国新闻检查的要求而失去数百万网民的考虑（尤其在中国维权人士刘晓波以‘煽动颠覆政权罪’刚刚被判处十一年监禁之际）。相反，北京方面却试图将此一事件冠以‘地缘政治冲突’的含义来传播。文章认为：这恰恰与中国对全球的看法相吻合：对北京而言，国与国之间是力量的较量，同时，对贬低那些被冠以‘外国代理人’的异见人士也十分有效。

《世界报》周一在市场版页刊出的一篇报道中，介绍了中国五家主要冶金企业与澳大利亚力拓集团就提升铁矿售价达成协议的相关消息。根据这一协议，抵达中国一个港口的铁矿售价，将从09年的每吨62美元提升至84美元，与08年每吨90美元的创纪录价格相差不远。文章指出：北京于2009年7月监禁四名力拓集团员工的行为没有起到任何作用，这四名员工以“贿赂手段”试图获取商业机密的罪名，于今年二月受到正式起诉。他们为北京在宝钢与力拓谈判中所遭遇失败而感受的侮辱付出了代价。然而，澳大利亚矿业集团并未因此而退却半步。但无论如何，双方都十分清楚：为了共同的利益，必须展开合作。

此外，《世界报》在报道温哥华冬季奥运会的消息时，对中国队的阵容进行了大幅报道。报道说：中国在本次奥运会的目标，是争取更多的金牌。北京对2008年京奥运会上获取的51枚金牌的荣耀并不满足。自首次在冬季奥运会亮相之后，已过去三十年，中国早已不再是奥林匹克上的矮人。但是，尽管雄心勃勃，中国代表团却表现得非常谦虚。他们很少举办新闻发布会，很少作出更多表露。