法国报纸摘要

谷歌和中国 兔子和乌龟的故事

作者  索菲

发表日期 17/02/2010 更新日期 17/02/2010  12:29 TU

法国各大全国性报纸本星期三的头版头条各有侧重，从法国地方选举到地球的温室效应或经济回升缓慢等主题占据各报头版重要位置。

法国经济报纸回声报在观点栏刊出希利尔布叶尔以“谷歌与中国，兔子和乌龟的故事”为题的文章，布叶尔是法国部级经济情报协调员。

布叶尔的文章一开头说，谷歌将关闭中文搜索引擎的宣布不可能被人忽略不计，从主导世界经济增长的市场撤走，标志着逆潮流而动的战略，更是一出漂亮的表演。

布叶尔的分析首先认为谷歌此举更是公关战略，与其在中国的业绩甚微有关，而关于仅是简单的谷歌在中国拓业失败与否的问题，回声报的观点文章强调指出，一个不可忽视的原因是中国百度已经完成一个更高级，更适于中文搜索的新引擎，百度新搜索引擎至少与谷歌的数学建模功率不相上下。

2008年，中国在国际上发表数学论文排名第三，远远落在美国后面，与数学传统强项的法国平起平作。从2004年到2008年期间，中国发表的论文百分之17与化学有关，百分之14关于物理，百分之10与计算机科学有关等，在2000年，中国在上述诸多方面的论文发表仅占一半。布叶尔还从中国培养的大学生中有一半攻读医学，理工等学科说起，讲述中国从事的研究和申请专利的数量，以及对中国在航天领域的探索等。

回声报观点文章最后说，中国在科技领域的追赶，是围绕许多公共计划和征服市场的战略攻势这一政治上的需要展开，而关于中国研究工作的质量问题的辩论则如同辩论天使的性别一样无果。

布叶尔认为，问题不再是运动方向的问题，也就是说，不仅是乌龟赶上来的问题，还有速度的问题。回声报结论说，西方应该考虑到中国这种活力，以便不但不要被赶超过去，还要从科技新前景当中获益。

阿尔及尔的中国城——布萨莱赫第一

中国虎年伊始，世界报国际栏刊登署名杜克瓦的文章介绍阿尔及尔中国城。距离阿尔及利亚首都阿尔及尔不远的郊区，有一个规模不小的中国城，大约有3万来自中国南方的中国人在这儿做生意，文章认为将会有越来越多的中国人前往阿尔及利亚开发个人市场，但因为语言不通，中国商人同当地人远没有融为一体。

世界报文章说，这座在当地被叫做“布萨莱赫第一”的中国城，其实非常简陋，给人匆匆忙忙的印象，原因是简陋的房屋还没有竣工就被住上了，几条马路也还没有铺完沥青，马路两侧的商店，无论是中国餐馆还是卖衣服的商店都破旧简单，更像仓库。没有什么中国字写成的招牌告示那里就是中国城，可是来自四面八方的阿尔及利亚人都在那里选购中国制造的各种便宜商品。

布萨莱赫是前法国殖民地阿尔及利亚最大的外国人集中的地方，因为中国人占当地外国侨民总数的一半，与其他外国人不同的是：中国人既不讲法语，也不会阿拉伯语。他们仅仅满足于简单的买卖，顾客走进堆满货品的店铺，用手指着商品，中国老板报告价格；如果有进一步的交流，那就是计算器显示讨价还价的价格；假如是批发，那就必须请个翻译，但他们沟通的语言，已经是面目全非的法语，比如你住在哪儿，变成房子哪儿。

中国人来到这里做生意，与当地人之间好像并没有进一步的了解，更谈不上融入。中国人却批评阿尔及利亚人整天散散慢慢，不理解为什么阿尔及利亚妇女没有权利进入清真寺，可当地的中国店铺很多都是老板娘掌柜。

阿尔及利亚人批评中国人要更为激烈，原因是中国人吃狗肉，见到税员就关门逃税；阿尔及利亚人还奇怪中国人怎么能够一个星期7天都在店铺里过日子，而且一天24小时都吊在电视上看中国电视剧或玩电子游戏机。

阿尔及利亚人还批评中国人成群蜂拥而至，因为已经先到开发的中国人，只要回中国度假，回来时必定跟来一群七姑八姨开辟新店。

但是，中国驻阿尔及利亚大使馆解释说，当地的中国人大部份是到当地援建的工人，完成建设项目后，还将会返回中国。而世界报的文章却说，他们当中将会有不少人将留在阿尔及利亚加入到中国城“布萨莱赫第一”的行列。