法国报纸摘要

2007年7月5日

发表日期 05/07/2007 更新日期 05/07/2007 15:54 TU

在有关中国的报道上，周四的各大法文报纸中有多篇相关报道。《费加罗报》在第19页经济栏目中的文章，标题是，中国人吃得更好了，但价格在攀升，官方感到不安。《费加罗报》这篇发自上海的文章报道说，就在北京的伙伴们在对进口食品的质量感到不安之际，中国的国内市场则正处于蓬勃发展的境况。继美国和欧盟之后，瑞士也检测出有问题的产品。尽管，这是给动物用的产品，但在美国和欧盟，被处于最高警戒的则是另一类食料，目标指向：鱼类和海鲜。与此同时，北京作出想要让人放心的表态，中国一名副部级官员上周曾宣布，参加明年北京奥运会的运动员和观众，无需为食品质量感到不安。

《世界报》在第三页企业栏目以全页篇幅刊登文章，标题是：中国亿万富豪挑战达能。《世界报》这篇发自上海的文章，介绍中国企业家浙江娃哈哈集团董事长宗庆后，与法国达能集团开战，双方在司法程序上短兵相接。文章说，娃哈哈集团是中国最大的饮料生产企业，宗庆后则是在中国排名第25位的富豪。就此，《世界报》还刊登一张宗庆后于2006年3月在北京一家咖啡馆中的照片。

2007年7月5号星期四发行的各大法文报纸，开篇内容各不相同。

右翼《费加罗报》和全法发行的两大财经专业报纸之一《论坛报》，头条焦点使用的都是法国社会保险体系出现的严重亏空。《费加罗报》文章的大标题为：社会保险亮出了红警报。文章指出，法国社会保险在今年的亏空，可能会达120亿欧元的新高，而不是预期的80亿欧元。就此，《费加罗报》还在头版刊出一张大幅的图表，展示1987年以来，近二十年间，法国社会保险体系的收支状况。根据这一图表，法国最近二十年，只有在2000年、2001年和2002年，这三年的社会保险收支，呈现出微弱的赢余。但从整体而言，社会保险体系的亏空数额，在不断地扩大，预计到2007年，亏空总额接近1060亿欧元。相关内容占了《费加罗报》第二十页全页的篇幅。

《论坛报》在头版中指出，今年法国社会保险体系的赤字可能会创下新高，其中，在退休保险金项目上的亏空数额最大，达47亿欧元。为了应对这一情况，有关部门现已提出一个矫正方案，今年的目标，是要在医疗保险金项目上，节流4亿1千7百万欧元，以便把今年的亏空总额缩小在116亿欧元的范围以内。相关内容占了周四《论坛报》第25页经济栏目全页篇幅。另外，《论坛报》还在第三十页，就此刊登了一篇社论。

左翼《解放报》在头版，刊出了一张巴西总统卢拉的半身照。按计划，卢拉周四会在布鲁塞尔与欧盟委员会主席巴罗佐一起，共同参加一个以绿色能源为主题的国际会议的开幕活动。就此，《解放报》对到访欧洲的巴西总统卢拉进行了专访。相关内容占了周四《解放报》头四页的篇幅。

《世界报》和地区性《巴黎人报》一致在头条，刊出与法国左翼社会党有关的报道。《世界报》的大标题是，社会党被萨科齐的开放性政策所包围。文章说，萨科齐总统的开放性策略，接纳多位左翼人士进入内阁，不仅让左派感到恐慌，而且在右派内部也引发讨论。法国国民议会，执政党人民运动联盟的议员卢卡甚至抱怨地表示，既然，有能力的人在另一边，人们最终会自问，那是不是应该让另一边的人赢得选举更好。地区性《巴黎人报》在头条的标题中表示，曾代表法国左翼社会党参加2007年总统选举的候选人罗亚尔女士，目前处于孤单的境况之中。

法共《人道报》则重点介绍，法国参议院预计周四要讨论的，打击累犯的法律草案。《人道报》说，包括法官、律师和社会工作者在内的相关人士都认为，这一法案不能起到作用。