法国报纸摘要

2007年7月13日

发表日期 13/07/2007 更新日期 13/07/2007 09:34 TU

“北京希望提高中国产品的声誉”，这是《世界报》上海特约记者发表文章的标题，文章在列举了欧盟与美国因产品质量而与中国发生纠纷之后评论说，中国的食品卫生安全问题已经严重到了极点 ，中国食品卫生安全局局长郑筱萸被处死刑一事就足以说明问题的严重性。

文章介绍说中国的新闻媒体几乎天天都有有关商品质量问题的报道，文章援引中国官方新华社最新公布的一项针对7000件日常用品的质量检查报告显示，产品的合格率仅为80%。其中，中小企业产品的质量合格率仅为70%左右。文章接着写道，然而食品生产企业中有75%的企业属于中小型企业，今年上半年就有2300多类食品不符合中国食品质量检查部门的标准。那么造成中国产品质量低劣的原因是什么呢？《世界报》文章援引世界卫生组织的一份报告指出，中国产品质量检查部门工作范围不明确，责任不分明，这是问题的关键所在，中国质量检查领域部门繁多，工作人员不足以及惩罚不明都使质量检查工作难于有效地进行。

文章最后指出,过去产品质量问题只涉及到中国国内内销的产品,而现在，就是对外出口产品的质量都不可靠，文章举例说，上个月中旬，一百多万列中国制造的美国品牌的儿童玩具火车因含有带毒物质而被退回。对此，中国方面的回答是，外国品牌的产品应该由外国企业直接负责，中方不应该承担责任。然而文章评论说，由于在中国生产的外资企业，往往与众多的配件生产厂家合作，而且往往是大批量的生产，这些都给产品质量检查工作带来困难。

周五法国各大全国性报刊普遍以法国国内政局开篇，《世界报》以及《费加罗报》重点关注的都是法国总统萨科齐周四晚间在法国西部的爱比那市所作的促使政治生活现代化的讲话，《世界报》写道，萨科齐将演讲地点选择在爱比那市绝非偶然，1946年九月，法兰西第五共和国的创始人戴高乐就是在这里作出了著名的“与时俱进的现代的共和国”的演讲，萨科齐反对法国政界多人提出的创立第六共和国的提议，他推崇无懈可击的共和国的理念。

另外周六是法国的国庆节，《费加罗报》以及天主教的《十字架报》都具体介绍了今年的国庆节与往年的不同之处。为了显示与他的前任们的不同, 萨科齐决定取消自1981年以来每年一度的国庆节总统电视演讲活动，今年总统府国庆节招待宴会的规模也将大大小于往年，邀请的来宾也同往年大不相同，今年爱丽舍宫国庆宴会邀请的是生活中受到重大创伤的普通民众。另外，今年的参加国庆阅兵式士兵队伍中将会出现欧盟其他26国的士兵。欧盟委员会以及欧盟议会的高官都将出席阅兵式。

法国前总理德维尔潘与清流案事件的后续依然占据了《解放报》的头版,该报独家刊登了法国司法部门在证人龙多将军的电脑上所找到的德维尔潘电讯的全文。

周五各报有关中国的报道主要集中在经济层面，《回声报》与《费加罗报》都简要报道了美国再次在世界贸易组织状告中国的消息，美国周四状告中国违反世贸组织的相关规定向中国企业提供非法援助，从而提高他们在国内以及国际市场上的竞争能力。

《回声报》驻纽约记者的文章指出，尽管新上任的美国财长保尔森试图通过对话途径解决纠纷，然而由于来自美国国会民主党方面的压力,美国民主党重量级人物希拉里˙克林顿以及巴拉克˙奥巴马都坚决主张对中国制定贸易制裁法案，布什政府因此也不得不显示强硬态度，不过布什也表示针对一些过于严厉的制裁法令,他将不惜使用总统否决权。

除了有关中国的报道之外，朝鲜着手关闭在宁边的核设施，国际原子能机构检查人员将于周六抵达平壤；科索沃地位问题国际会议以及基地组织在北非等地区进行恐怖攻击活动等都是周五各报关注的主要国际新闻。